Translation of the song lyrics Fiskarnas Tecken - Per Gessle

Fiskarnas Tecken (original)

Född med månen / i fiskarnas tecken / Nåt säger mej / jag borde ge mej
Av härifran / Och du, du har dina böcker / kanske vet du vad jag
Tänker / men du ser på mej så / att jag inte vet vad jag ska tro /
Varför tar du mej till okända vatten / som jag aldrig seglat förut?
/
Tala, tala om!
/ Vem är du?
Ska du spela på dom bilder och hus / du vet att jag äger / Dom
Stjärnor och planeter / som står i min position?
/ Men du, ta det
Försiktigt / för jag är inte beredd / att gå härifrån / utan en
Framtid värd att tro på / Du tar mej ut på okända vatten / där jag
Aldrig seglat förut / Tala, tala om!
/ Vem är du

Fiskarnas Tecken (translation)

Born with the moon / in the sign of the fish / Something tells me / I should give myself
From here / And you, you have your books / maybe you know what I do
Thinking / but you look at me so / that I do not know what to believe /
Why are you taking me to unknown waters / which I have never sailed before?
/
Talk, talk about!
/ Who are you?
Are you going to play on those pictures and houses / you know that I own / They
Stars and planets / who are in my position?
/ But you, take it
Careful / because I'm not ready / to leave here / without one
Future worth believing in / You take me out on unknown waters / where I am
Never sailed before / Talk, talk!
/ Who are you