Translation of the song lyrics En Händig Man - Per Gessle

En Händig Man (original)

Hanna hade stormigt kärleksliv
Hon kraschade alltid i samma bil
Hon hade tur jag gick på söndagspromenad
Och hörde hennes ord så detta är vad jag sa:
Jag kommer hem till dej jag är en händig man
Jag finns för dej jag kommer så fort jag bara kan
Jag lyssnar på dej håller om dej erbjuder en hand
Och vill du jag ska stanna är jag en händig man
Det är synd att fälla tårar på en ros
Lätt att göra när din kärlek flytt sin kos
När inga blommor blommar i din korg
Är jag en vän som suddar ut din stora sorg
Jag kommer hem till dej jag är en händig man
Jag finns för dej jag kommer så fort jag bara kan
Jag lyssnar på dej stoppar om dej håller hårt din hand
Och vill du något mer är jag en händig man
Jag kommer hem till dej jag är en händig man
Ring till mej jag kommer så fort jag bara kan
Jag lyssnar på dej håller om dej erbjuder en hand
Och vill du något mer är jag en händig man

(translation)

Hanna had a stormy love life
She always crashed in the same car
She was lucky I went for a Sunday walk
And heard her words so this is what I said:
I'm coming home to you I'm a handy man
I am there for you, I will come as soon as I can
I listen to you agree if you offer a hand
And if you want me to stay, I'm a handy man
It is a pity to shed tears on a rose
Easy to do when your love has moved on
When no flowers are blooming in your basket
Am I a friend who erases your great sorrow
I'm coming home to you I'm a handy man
I am there for you, I will come as soon as I can
I'll listen to you stop if you hold your hand tight
And if you want something more, I'm a handy man
I'm coming home to you I'm a handy man
Call me I will come as soon as I can
I listen to you agree if you offer a hand
And if you want something more, I'm a handy man