Translation of the song lyrics Den Tunna Linjen - Per Gessle

Den Tunna Linjen (original)

Det finns et band mellan far och son
En tråd som knyter land vid hav
En ojämn stig mellan gott och ont
Som ger en ojämn promenad
Och jag tror att jag har följt
Alla andra stråk
Men det är den tunna linjen
Mellan dej och mej
Jag aldrig vågat gå
Det finns en våg mellan öst och väst
Som väljer framtiden
Ett barn till lust och liv och glöd
Som kallas kärleken
Och jag tror att vi har följt
En man och kvinnas spår
Men det är den tunna linjen
Mellan dej och mej
Vi aldrig vågat gå
Ett liv mellan tid och run och regnbågen
Mellan ljus
Och evig natt

Den Tunna Linjen (translation)

There is a bond between father and son
A thread that ties land by the sea
An uneven path between good and evil
Which gives an uneven walk
And I think I have followed
All other lanes
But that's the thin line
Between you and me
I never dared to go
There is a wave between east and west
Who chooses the future
A child of desire and life and passion
Called love
And I think we have followed
A man and woman's footprints
But that's the thin line
Between you and me
We never dared to go
A life between time and run and the rainbow
Between lights
And eternal night