Translation of the song lyrics Blåa jeans (och röda läppar) - Per Gessle

Blåa jeans (och röda läppar) (original)

«Blåa jeans och röda läppar!"sa jag
och tryckte på fyran i hissen
Hon sa: «Jag älskar dej!"och jag sa: «Ja!»
Dörren vek upp mitt i kyssen
Allting var inget utom klockornas takt
Månen lyste som en gloria
och den söndag som stilla sagt godnatt
var för längesen historia
Ho tände ljuset och en cigarett och sa
är du lika vilsen här du som
jag så är det synd som dej!
Kom och håll om mej!»
Och jag gjorde som hon sa
Att vara varm en så kall kall vinter
trodde jag ingen kunde vara
Så all den värme hennes mjuka kropp gav
kan jag inte förklara
Jag släckte ljuset och stängde en dörr
och slängde en blick i spegeln
Med trötta ögon med bilder framför
gick jag igenom kvarteren
Hi¤r var det måndag morgon
nyfödd och blid
solen tvekade över viken
Snart kommer molnen från fabrikernas liv
Snart kommer trafiken

Blåa jeans (och röda läppar) (translation)

"Blue jeans and red lips!" I said
and pressed the four in the elevator
She said, "I love you!" And I said, "Yes!"
The door opened in the middle of the kiss
Everything was nothing but the beat of the bells
The moon shone like a halo
and the Sunday that still said good night
was for a long time history
She lit the candle and a cigarette and said
are you as lost here you as
I'm so sorry for you!
Come and hold me! »
And I did as she said
To be warm on such a cold cold winter
I thought no one could be
So all the warmth her soft body gave
I can not explain
I turned off the light and closed a door
and glanced in the mirror
With tired eyes with pictures in front
I walked through the neighborhood
Here it was Monday morning
newborn and gentle
the sun hesitated over the bay
Soon the clouds will come from the lives of the factories
The traffic is coming soon