| Если бы вы знали, как я одинока,
| If you knew how lonely I am
|
| А все, потому что стесняюсь быть милой
| And all because I'm embarrassed to be nice
|
| У современных юношей на сердце есть замок
| Modern young men have a lock on their hearts
|
| Подобрать бы ключ к нему, но просто не хватает сил
| I would like to pick up the key to it, but I just don’t have enough strength
|
| Я ищу лазейку, может там, а может здесь
| I'm looking for a loophole, maybe there, or maybe here
|
| Там где это (есть (?)) всегда такая засада
| Where it is (is (?)) always such an ambush
|
| Я часто это чувствую, как из-под томных век
| I often feel it, as if from under languid eyelids
|
| Они бросают на меня свои косые взгляды
| They throw their sidelong glances at me
|
| Мама — это твист-та-дам, твист-та-дам (2)
| Mom is twist-ta-dam, twist-ta-dam (2)
|
| Я прочла в брошюре, что стесняться смысла нет
| I read in a brochure that there is no point in being shy
|
| И что на всякие вопросы нужно им давать ответ,
| And that they need to answer all sorts of questions,
|
| А то они наглеют и на шею к нам садятся
| And then they get impudent and sit on our necks
|
| Им не хочется любить, им просто хочется смеяться
| They don't want to love, they just want to laugh
|
| Тетя мне сказала, ты идешь на дно,
| Aunt told me that you are going to the bottom,
|
| А в голове звучит одно:
| And one thing sounds in my head:
|
| парни, музыка наркотики (4)
| boys, music drugs (4)
|
| Мне-то не до смеха, я их до смерти боюсь
| I'm not laughing, I'm scared to death of them
|
| Один на днях сказал мне: «Анна обними меня, не трусь»
| One the other day said to me: "Anna hug me, don't be a coward"
|
| У меня дыхание сперло, он прижал меня к груди
| My breath stopped, he pressed me to his chest
|
| И я такие горизонты увидала впереди
| And I saw such horizons ahead
|
| Мама — это твист-та-дам, твист-та-дам (3)
| Mom is twist-ta-dam, twist-ta-dam (3)
|
| Тетя мне сказала, что ты идешь на дно,
| Aunt told me that you are going to the bottom,
|
| А в голове звучит одно:
| And one thing sounds in my head:
|
| ПАРНИ, МУЗЫКА, НАРКОТИКИ (9) | GUYS, MUSIC, DRUGS (9) |