| Pie Jesu (original) | Pie Jesu (translation) |
|---|---|
| Pie Jesu domine | O |
| Dona eis requiem | Grant them eternal rest |
| Dies irae dies illa | That day is a day of wrath |
| Solvet saeclum in favilla | Earth in ashes |
| Teste David cum Sybilla | Witness David with Sybil |
| Tuba mirum spargen sonum | Trumpet sound |
| Per sepulcra regionum | through the cemeteries |
| Coget omnes ante thronum | He will drive them all before the throne |
| Liber scriptus proferetur | A written book will be produced |
| In quo totum continetur | In which all is contained |
| Unde mundus Judicetur | Whence the world will be judged |
| Rex Tremendae majestetis | King of the Tremendous majesty |
| Flammis accribu addictis | Fired |
| Voca me cum benedictis | Call me blessed |
| Oro supplex et acclinis | I pray humbly and on my knees |
| Cor contritum quasi cinis | A broken heart like ashes |
| Gere curan mei finis | Take care of my end |
| Lacrimosa dies illa | Lacrimosa |
| Qua resurget ex favilla | Rises from the ashes |
| Judicandos homo reus | To be judged by the man responsible |
| Huic ergo perce deus | To this god |
| Pie jesu dona eis requiem | Merciful Jesus grant them rest |
