| Estudar e entrar na faculdade
| Study and enter college
|
| Fazer um esforço para representar
| Make an effort to represent
|
| Um bom caráter, uma boa pessoa
| A good character, a good person
|
| O sorriso e a mão firme, te ajudaram a arrumar
| The smile and the firm hand helped you to tidy up
|
| Um bom emprego com um salário legal
| A good job with a nice salary
|
| Estava indo tão bem, até que esqueceu a vida
| It was going so well, until he forgot about life
|
| Chegando tarde em casa ninguém te impôs limites
| Coming home late, no one imposed limits on you
|
| Tão diferente essa rotina te fez ser
| So different this routine made you be
|
| Antigamente, o simples não era tão ruim
| In the old days, simple wasn't so bad
|
| A ambição é boa quando ela faz
| Ambition is good when it does
|
| Sentir valer a pena
| Feeling worth it
|
| Mas quando você perguntou pra ela
| But when you asked her
|
| «o que você tem de bom?»
| «what are you good at?»
|
| O que ela disse foi «Muitos presentes
| What she said was «Many gifts
|
| Mas você foi ausente na sua família
| But you were absent from your family
|
| Para os seus amigos nunca quis dar ouvidos.»
| He never wanted to listen to his friends.»
|
| Agora os seus joelhos não funcionam mais
| Now your knees don't work anymore
|
| Sua juventude acabou
| Your youth is over
|
| E na memória o nada que você viveu
| And in memory the nothing you lived
|
| Mas, se existisse a máquina do tempo
| But, if the time machine existed
|
| Você voltava atrás
| you went back
|
| Agora é tarde demais
| It's too late
|
| Pra relembrar de todos os sonhos da adolescência
| To remember all the dreams of adolescence
|
| Não serviu pra nada todas as teorias
| All the theories were useless
|
| Enriquecer para crescer na vida?
| Get rich to grow in life?
|
| Era felicidade que você queria!
| It was happiness you wanted!
|
| O que ficou para trás nunca mais vai voltar | What was left behind will never come back |