Translation of the song lyrics For Du Er - Pelle B, Freja

For Du Er (original)

I aften vil jeg ud og være cool
Ud på dansegulvet
Vise min moves
Ta’r en blå skjorte på
Jeg gider ikk' at være kedelig og grå
Løber ned af gaden
Hører noget fedt
Mobilen ringer (Hey, skynd dig lige lidt)
Løber efter lyden
Musikken er mit beat
Lækker hver dag
Bag mig
Lørdag er et hit
Døren bliver åbnet op
Jeg mærker det er fst og farver
Og en kærlighed
Kiggr rundt
Og min verden, står pludselig stille
For ude på dansegulvet
Står du og danser tæt
Tør jeg gå hen til dig
Og spørge?
Hva' hvis du nu siger nej?
Tror ikk' jeg tør
Vil så gerne
Men alle kigger på dig
Hvordan trækker jeg dit nummer?
For du er alt det
Jeg vil være og mer'
Og når du står der
Ka' jeg ikke lade vær', at være
Lidt genert
Hvad ska' jeg gøre af mig selv?
Tør jeg snakke med dig?
(For du er)
Hva' ska' jeg fortælle?
(Åh-åh)
For du er alt det
Jeg vil være og mer'
Og når du står der
Ka' jeg ikke lade vær', at være
Lidt genert
Hva' ska' jeg gøre af mig selv?
Tør jeg snakke med dig?
For du er
Hva' ska' jeg fortælle?
(Åh-åh)
For du er
Selvom jeg kigger
Kigger kun på dig
Så ser du slet ikke mig
For dig gælder kun
Kroppens bevægelser
Tro mig, baby
Kun du bevæger mig
Dine bevægelser er tight som beatet
Og du er klar
Ka' man se på smilet
Helt umuligt at følge dit tempo
Du' så vild
Har den fede kaching, boom
Det er nu jeg skal ud på gulvet
Trænger igennem musikken
Går efter guldet
Du smiler
Du er med på legen
Kommer tætter' på
Der er intet i vejen
Tør jeg gå hen til dig
Og spørge?
Hvad hvis du nu siger nej?
Tror ikk' jeg tør
Vil så gerne
Men alle kigger på dig
Hvordan trækker jeg dit nummer?
For du er alt det
Jeg vil være og mer'
Og når du står der
Ka' jeg ikke la' vær', at være
Lidt genert
Hvad ska' jeg gøre af mig selv?
Tør jeg snakke med dig?
(For du er)
Hva' ska' jeg fortælle?
(Åh-åh)
For du er alt det
Jeg vil være og mer'
Og når du står der
Ka' jeg ikke lade vær', at være
Lidt genert
Hva' ska' jeg gøre af mig selv?
Tør jeg snakke med dig?
For du er
Hva' ska' jeg fortælle?
(Åh-åh)
For du er
Jeg ka' dans'
Jeg ka' move
Jeg ka' syng'
Jeg ka' se hvad det er, der skal til
Jeg ka' dans'
Jeg ka' move
Jeg ka' syng'
Jeg gør alt og lidt til
Ja, lidt til
(Til til til til til)
Vi står badet i lys
Alle mennesker er væk
Drømmer om dit kys
Mens vi danser tæt
Vi står badet i lys
Alle mennesker er væk
Drømmer om dit kys
Mens vi danser tæt
For du er alt det
Jeg vil være og mer'
Og når du står der
Ka' jeg ikke lade vær', at være
Lidt genert
Hva' ska' jeg gøre af mig selv?
Tør jeg snakke med dig?
For du er
Hva' ska' jeg fortælle?
(Åh-åh)
For du er alt det
Jeg vil være og mer'
Og når du står der
Ka' jeg ikke la' vær', at være
Lidt genert
Hva' ska' jeg gøre af mig selv?
Tør jeg snakke med dig?
For du er
Hva' ska' jeg fortælle?
(Åh-åh)
For du er
(Uuh-uuh-uuh-uuh)

(translation)

Tonight I want to go out and be cool
Out on the dance floor
Show my moves
Put on a blue shirt
I don't want to be dull and grey
Running down the street
Sounds cool
The mobile is ringing (Hey, hurry up)
Running after the sound
The music is my beat
Delicious every day
Behind me
Saturday is a hit
The door is opened
I feel it's fst and colors
And a love
Look around
And my world, suddenly stands still
For out on the dance floor
Do you stand and dance closely
Dare I go to you
And ask?
What if you now say no?
I don't think I dare
Would like to
But everyone is looking at you
How do I pull your number?
Because you are all that
I want to be and more'
And when you're standing there
Can't I let be', to be
A bit shy
What shall I do with myself?
Dare I talk to you?
(Because you are)
What should I tell?
(Oh-oh)
Because you are all that
I want to be and more'
And when you're standing there
Can't I let be', to be
A bit shy
What should I do with myself?
Dare I talk to you?
Because you are
What should I tell?
(Oh-oh)
Because you are
Although I look
Only looking at you
Then you don't see me at all
Only applies to you
Body movements
Trust me, baby
Only you move me
Your movements are tight as the beat
And you are ready
You can see the smile
Absolutely impossible to keep up with your pace
You're so crazy
Got the cool caching, boom
It's now I have to go out on the floor
Penetrates through the music
Going for the gold
You smile
You are in the game
Coming closer'
There is nothing in the way
Dare I go to you
And ask?
What if you now say no?
I don't think I dare
Would like to
But everyone is looking at you
How do I pull your number?
Because you are all that
I want to be and more'
And when you're standing there
Ka' I did not let' be', to be
A bit shy
What shall I do with myself?
Dare I talk to you?
(Because you are)
What should I tell?
(Oh-oh)
Because you are all that
I want to be and more'
And when you're standing there
Can't I let be', to be
A bit shy
What should I do with myself?
Dare I talk to you?
Because you are
What should I tell?
(Oh-oh)
Because you are
i can dance
I can move
i can sing
I can see what it takes
i can dance
I can move
i can sing
I do everything and then some
Yes, a little more
(To to to to to to)
We stand bathed in light
All the people are gone
Dreaming of your kiss
As we dance closely
We stand bathed in light
All the people are gone
Dreaming of your kiss
As we dance closely
Because you are all that
I want to be and more'
And when you're standing there
Can't I let be', to be
A bit shy
What should I do with myself?
Dare I talk to you?
Because you are
What should I tell?
(Oh-oh)
Because you are all that
I want to be and more'
And when you're standing there
Ka' I did not let' be', to be
A bit shy
What should I do with myself?
Dare I talk to you?
Because you are
What should I tell?
(Oh-oh)
Because you are
(Uh-uuh-uuh-uuh)