Translation of the song lyrics Esperança - Pelé

Esperança (original)

Basta olhar pro horizonte
Pra uma nova esperança despontar
(Oh oh, oh oh)
Abra os olhos pro futuro
Que outro sol agora irá brilhar
(Brasil, Brasil)
A chama está acesa e pronta pra incendiar
A alma e o coração
(Aqui no Brasil)
As nações do mundo prontas pra celebrar
Amor e muita paz
Unidos somos mais
E é um novo tempo que a gente avista
É o povo brasileiro nessa conquista
Que essa brava gente nunca desista
Nunca desista, nunca desista
(Senhoras e senhores do mundo inteiro)
Sejam muitos bem vindos ao Rio de Janeiro
(Cidade maravilhosa, explosão da natureza)
Só gente carinhosa, meu Dus, quanta beleza
(Agite a sua bandira, cada um com seu país)
E a festa é brasileira pro mundo ser feliz
(Somos uma só torcida com alegria e emoção)
(Que esporte é vida, acelera, coração)
Garra, força e energia, isso dá pra ver
Em qualquer canto deste planeta
O grito da torcida (uh!)
É vencer, pode crer
Amor e muita paz
Unidos somos mais
E é um novo tempo que a gente avista
É o povo brasileiro nessa conquista
Que essa brava gente nunca desista
Nunca desista, nunca desista
E é um novo tempo que a gente avista
É o povo brasileiro nessa conquista
Que essa brava gente nunca desista
Nunca desista, nunca desista
No maior show da Terra vou dizer pro mundo inteiro
Com muito orgulho como é bom ser brasileiro
Cada um fez sua parte, tá na hora de brilhar
E mostrar pra toda gente o nosso jeito de jogar
Tem gente de todos os cantos do planeta
Milhões de bandeiras enfeitando as janelas
Já tá tudo preparado na nação verde e amarela
Vamô lá, minha gente
Respeitamos a todos
Mas vamos acreditar no Brasil

Esperança (translation)

Just look to the horizon
For a new hope to dawn
(Oh, oh, oh, oh)
Open your eyes to the future
What other sun will now shine
(Brazil Brazil)
The flame is lit and ready to ignite
The soul and the heart
(Here in Brazil)
The nations of the world ready to celebrate
Love and much peace
united we are more
And it's a new time that we see
It is the Brazilian people in this conquest
May these brave people never give up
Never give up, never give up
(Ladies and gentlemen from around the world)
Welcome to Rio de January
(Wonderful city, explosion of nature)
Only affectionate people, my Dus, what a beauty
(Wave your flag, each with their country)
And the party is Brazilian for the world to be happy
(We are a single crowd with joy and emotion)
(What sport is life, accelerate, heart)
Claw, strength and energy, you can see it
In any corner of this planet
The cry of the crowd (uh!)
It's winning, believe me
Love and much peace
united we are more
And it's a new time that we see
It is the Brazilian people in this conquest
May these brave people never give up
Never give up, never give up
And it's a new time that we see
It is the Brazilian people in this conquest
May these brave people never give up
Never give up, never give up
In the biggest show on Earth I will tell the whole world
With great pride how good it is to be Brazilian
Each one did their part, it's time to shine
And showing everyone our way of playing
There are people from all corners of the planet
Millions of flags decorating the windows
Everything is already prepared in the green and yellow nation
Let's go my people
We respect everyone
But let's believe in Brazil