| Para que te acuerdes si no estás conmigo Despacito
| So that you remember if you are not with me Despacito
|
| Quiero desnudarte a besos despacito Firmo en las paredes de tu laberinto Y
| I want to undress you with kisses slowly I sign on the walls of your labyrinth And
|
| hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (Sube, sube, sube sube, sube)
| make your body a whole manuscript (Go up, go up, go up, go up)
|
| Quiero ver bailar tu pelo
| I want to see your hair dance
|
| oQuiero ser tu ritmo Que le enseñes a mi boca Tus lugares favoritos (Favorito,
| oI want to be your rhythm That you teach my mouth Your favorite places (Favorite,
|
| favorito, baby)
| favourite, baby)
|
| Déjame sobrepasar tus zonas de peligro Hasta provocar tus gritos Y que olvides
| Let me bypass your danger zones Until I provoke your screams And you forget
|
| tu apellido Si te pido un beso, ven, dámelo Yo sé que estás pensándolo Llevo
| your last name If I ask you for a kiss, come, give it to me I know you're thinking about it I'm wearing
|
| tiempo intentándolo
| time trying
|
| Mami, esto es dando y dándolo
| Mommy, this is giving and giving it
|
| Sabes que tu corazón conmigo te hace bang-bang
| You know that your heart with me makes you bang-bang
|
| Sabes que esa beba está buscando de mi bang-bang Ven, prueba de mi boca para
| You know that baby is looking for my bang-bang Come try my mouth for
|
| ver cómo te sabe
| see how you taste
|
| Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe Yo no tengo prisa,
| I want, I want, I want to see how much love fits you I'm not in a hurry,
|
| yo me quiero dar el viaje
| I want to take the trip
|
| Empecemos lento, después salvaje Pasito a pasito, suave suavecito
| Let's start slow, then wild Step by step, soft soft
|
| Nos vamos pegando, poquito a poquito Cuando tú me besas con esa destreza Veo
| We stick together, little by little When you kiss me with that skill I see
|
| que eres malicia con delicadeza Pasito a pasito, suave suavecito
| that you are malice with delicacy Step by step, soft, soft
|
| Nos vamos pegando, poquito a poquito Y es que esa belleza es un rompecabezas | We are sticking together, little by little And that beauty is a puzzle |
| Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza ¡Oye! | But to assemble it here I have the piece Hey! |
| Despacito Quiero respirar tu cuello
| Slowly I want to breathe your neck
|
| despacito Deja que te diga cosas al oído
| slowly let me whisper things in your ear
|
| Para que te acuerdes si no estás conmigo Despacito
| So that you remember if you are not with me Despacito
|
| Quiero desnudarte a besos despacito Firmo en las paredes de tu laberinto Y
| I want to undress you with kisses slowly I sign on the walls of your labyrinth And
|
| hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (Sube, sube, sube sube, sube)
| make your body a whole manuscript (Go up, go up, go up, go up)
|
| Quiero ver bailar tu pelo
| I want to see your hair dance
|
| Quiero ser tu ritmo Que le enseñes a mi boca Tus lugares favoritos (Favorito,
| I want to be your rhythm That you teach my mouth Your favorite places (Favorite,
|
| favorito, baby) Déjame sobrepasar tus zonas de peligro Hasta provocar tus
| favorite, baby) Let me bypass your danger zones Until I provoke your
|
| gritos Y que olvides tu apellido Despacito
| screams and forget your last name Despacito
|
| This is how we do it down in Puerto Rico I just wanna hear you screaming, «¡Ay,
| This is how we do it down in Puerto Rico I just wanna hear you screaming, "Oh,
|
| Bendito!»
| Blessed!"
|
| I can move foreverm se quede contigo ¡Bailalo!
| I can move foreverm stay with you Dance it!
|
| Pasito a pasito, suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito Que le
| Little by little, softly, softly We stick together, little by little
|
| enseñes a mi boca
| teach my mouth
|
| Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby) Pasito a pasito, suave suavecito
| Your favorite places (Favorite, favorite, baby) Step by step, soft soft
|
| Nos vamos pegando, poquito a poquito
| We are going to stick a little bit
|
| Hasta provocar tus gritos (Fonsi) Y que olvides tu apellido (D.Y.)
| Until you provoke your screams (Fonsi) And you forget your last name (D.Y.)
|
| Despacito | Slowly |