Translation of the song lyrics La Baronesse Et Le Demon - Pazuzu

La Baronesse Et Le Demon (original)

«Maintenant, dans cette nuit durant laquelle les etoiles
Meurent,
Le dragon dors dans sa cascade murmurante.
Et l’eau murmure
Silencieusement.
O Profane oreille d’un fou, je pourris magnifiquement.
Pour une vie de Mensonge
Pure, baronesse d’un chateau de reve l’epoque de la lumiere ou l’idee
Devient
L’action.
Mon sort de tourner immortelle, la jeunesse jusqu' l’infinie.
D’innombrables saisons ont vu leur fin et j’etais jadis une baronesse
Vertueuse, Aveugle et enterre… et des dogmes en puissance.
Une nuit, lors
De la saison froide, les cris obscures d’un malfaiteur vinrent mes yeux
Croyant et m’enterrerent dans ce cercueil de pierre d’ou je reve ces mots.
Maintenant, la lune est son point culminant, et je t’invoque, puissant matre
Pazuzu,
Pour que l’on puisse main en main regner le monde profane.
Ou es-tu, mon
Ame malheureuse clame sa delivrance, ou es-tu, mon corps sanglantpleurant de Desir se deforme pour toi."
«Je t’ecoute ame torturee».
«Ah!
Sauveur d’une dimension lointaine, comme j’ai attendu ton arrivee.»
«De loin je suis venu, les mers j’ai traverse, appele par ta voix
Si triste, quel est ton desir?»
«Pazuzu, arrache mon esprit de ces murs pourris, montre-moi la Porte del’extase sans limite.»
«Volons, volons, soit porte par ta croyance immortelle, laisse ton
Desir devenir tes ailes…»

La Baronesse Et Le Demon (translation)

"Now in this night when the stars
Die,
The dragon sleeps in its murmuring waterfall.
And the water murmurs
Silently.
O Profane ear of a madman, I rot beautifully.
For a Life of Lies
Pure, baroness of a dream castle at the time of enlightenment or the idea
BECOMES
The action.
My fate to turn immortal, youth unto infinity.
Countless seasons have come to an end and I was once a baroness
Virtuous, Blind and buried... and dogmas in power.
One night when
From the cold season the dark cries of a malefactor came to my eyes
Believing and buried me in this stone coffin from which I dream these words.
Now the moon is its climax, and I call upon you, mighty master
Pazuzu,
So that we can rule the profane world hand in hand.
Where are you, my
Unhappy soul cries out its deliverance, where are you, my bloody body weeping with Desire twists for you."
“I listen to you tortured soul”.
“Oh!
Savior from a distant dimension, how I have waited for your arrival.
"From afar I have come, the seas I have crossed, called by your voice
So sad, what is your wish?"
"Pazuzu, tear my mind from these rotten walls, show me the Gate of boundless ecstasy."
"Let's fly, let's fly, be carried by your immortal belief, let your
Desire to become your wings…”