Translation of the song lyrics Така зима - Павло Табаков

Така зима (original)

Ми не прощалися.
«Прощай»,
Ти так сказити й не посміла,
Сніг малював усе набіло,
Така зима…
А я шукав в собі вогню —
На попіл світ перетворити,
І так хотілося курити.
Така зима…
Приспів:
Січень сік — в лице холодним снігом.
Через рік в твоєму серці - крига.
Через рік — Зима!
Зима!
Зима!
Ти вигадала усе сама!
«Не згадуй більше, не питай» — cказати так і не посміла.
Мене накрила снігом білим — твоя зима!
А ти на крилах біло-білих кудись летіла ти, одна.
Моє тремтіло тіло-тіло… Така зима!
Приспів:
Січень сік — в лице холодним снігом.
Через рік в твоєму серці - крига.
Через рік — Зима!
Зима!
Зима!
Ти вигадала усе сама!
Січень сік — в лице холодним снігом.
Через рік в твоєму серці - крига.
Через рік — Зима!
Зима!
Зима!
Ти вигадала усе сама!
(Така зима…)
Ти вигадала усе сама!
(Така зима…)
Ти вигадала усе сама!
(Така зима…)
Така зима…
(Така зима…)
Така зима…
(Така зима…)

(translation)

We did not say goodbye.
"Goodbye",
You did not dare to say so,
The snow painted everything white,
So winter…
And I was looking for fire in myself -
Turn the world to ashes,
And so I wanted to smoke.
So winter…
Chorus:
January juice - in the face of cold snow.
A year later, ice is in your heart.
A year later - Winter!
Winter!
Winter!
You made it all up yourself!
"Don't think again, don't ask" - I never dared to say.
I was covered with white snow - your winter!
And you flew somewhere on white and white wings, alone.
My body trembled… Such a winter!
Chorus:
January juice - in the face of cold snow.
A year later, ice is in your heart.
A year later - Winter!
Winter!
Winter!
You made it all up yourself!
January juice - in the face of cold snow.
A year later, ice is in your heart.
A year later - Winter!
Winter!
Winter!
You made it all up yourself!
(So ​​winter…)
You made it all up yourself!
(So ​​winter…)
You made it all up yourself!
(So ​​winter…)
So winter…
(So ​​winter…)
So winter…
(So ​​winter…)