Translation of the song lyrics Вспомни обо мне - Павел Козлов, Pianochocolate

Вспомни обо мне (original)

Бесконечен город вечный —
Я бреду на юг…
Лягут руки мне на плечи
На его краю;
В сердце сломанные стрелы —
Боль минувших дней,
Раны его взглядом своим нежным согрей.
Я не ведаю, не знаю —
Где в каком краю,
С легким сердцем, повстречаю
Я любовь свою,
Ранним утром или ночью —
Будет все равно,
Лишь бы любовь вновь обрела сердце мое…
Тихий вечер над рекой
И гитара в тишине…
Под вечернею звездой
Молча вспомни обо мне…
Под вечернею звездой
Молча вспомни обо мне…
Ты не знаешь, ангел милый,
В чем моя печаль:
Быть с тобою, быть любимым —
Хрупкая мистраль,
Мы близки, но между нами —
Океаны дней…
Сердце мое взглядом своим нежным согрей.
Тихий вечер над рекой
И гитара в тишине… Под вечернею звездой
Молча вспомни обо мне… Под вечернею звездой
Молча вспомни обо мне…

(translation)

Endless city eternal -
I'm going south...
Put your hands on my shoulders
On its edge;
Broken arrows in the heart -
The pain of the past
Warm his wounds with your gentle gaze.
I don't know, I don't know -
Where in what region,
With a light heart, I will meet
I am my love
Early in the morning or at night
It won't matter
If only love would regain my heart...
Quiet evening over the river
And the guitar in silence...
Under the evening star
Silently remember me...
Under the evening star
Silently remember me...
You don't know, dear angel,
What is my sadness:
To be with you, to be loved -
fragile mistral,
We are close, but between us -
Oceans of days...
Warm my heart with your gentle gaze.
Quiet evening over the river
And the guitar in silence... Under the evening star
Silently remember me... Under the evening star
Silently remember me...