| Ce soir la lune est pleine
| Tonight the moon is full
|
| Sans lèvre rouge
| Without red lip
|
| Rouge à lèvre
| Lipstick
|
| Ce soir elle a la fièvre
| Tonight she has a fever
|
| Elle veut danser
| She wants to dance
|
| À perdre haleine
| Breathless
|
| Car maintenant flotte sur elle
| 'Cause now float on her
|
| Ses habits de dentelle
| Her lace clothes
|
| Pour qui pourquoi se faire belle
| For whom why to be beautiful
|
| Ne lui reste qu’une envie mortelle
| All he has left is a deadly desire
|
| Sur ses joues le rimmel
| On her cheeks the rimmel
|
| Coule aux coins de ses lèvres
| Runs down the corners of her lips
|
| Les néons au plafond
| The neon lights on the ceiling
|
| Révèlent ce qu’elle cache
| Reveal what she hides
|
| Tout au fond
| At the very bottom
|
| Elle développe l’archipel
| It develops the archipelago
|
| De ses idées artificielles
| Of his artificial ideas
|
| Elle n’entend plus l’appel
| She no longer hears the call
|
| Ni sa raison qui la martèle
| Nor her reason that hammers her
|
| Car maintenant flotte sur elle
| 'Cause now float on her
|
| Une chanson qui se fait vielle
| A song that's getting old
|
| Pour qui et quand était belle
| For whom and when was beautiful
|
| Ne lui reste qu’une envie mortelle
| All he has left is a deadly desire
|
| Sur ses joues le rimmel
| On her cheeks the rimmel
|
| Coule aux coins de ses lèvres
| Runs down the corners of her lips
|
| Les néons au plafond
| The neon lights on the ceiling
|
| Révèlent ce qu’elle cache
| Reveal what she hides
|
| Tout au fond
| At the very bottom
|
| Défunte lune de miel
| Late Honeymoon
|
| Papillon solennel
| solemn butterfly
|
| Recherche une étincelle
| Look for a spark
|
| Des ampoules des lampadaires
| Light bulbs from street lamps
|
| La poussière sur ses ailes
| The dust on her wings
|
| Le ciel trop haut pour elle
| The sky too high for her
|
| La lune lui rappel
| The moon reminds him
|
| Elle ignore son appel
| She ignores his call
|
| Ses vêtements flottent sur elle
| Her clothes are floating on her
|
| Des ampoules des lampadaires
| Light bulbs from street lamps
|
| Sur ses joues le rimmel
| On her cheeks the rimmel
|
| Coule aux coins de ses lèvres
| Runs down the corners of her lips
|
| Les néons au plafond
| The neon lights on the ceiling
|
| Révèlent ce qu’elle cache
| Reveal what she hides
|
| Tout au fond
| At the very bottom
|
| Défunte lune de miel
| Late Honeymoon
|
| Papillon solennel
| solemn butterfly
|
| Recherche une étincelle
| Look for a spark
|
| Des ampoules des lampadaires | Light bulbs from street lamps |