| Manha De Esperanca (original) | Manha De Esperanca (translation) |
|---|---|
| Sol desponta no horizonte para me dizer | Sun rises on the horizon to tell me |
| Que o dia vem, e com ele vem meu bem | That the day comes, and with it comes my goodness |
| Manhã chega, e com ela esperança está | Morning arrives, and with it hope is |
| Para esperar o meu bem chegar | To wait for my good to arrive |
| Chega a tarde e meu bem não vem | The afternoon arrives and my darling doesn't come |
| Olho ao longe e não vejo ninguém | I look in the distance and I don't see anyone |
| Vem a noite, e com ela o meu bem não chegou | Night comes, and with it my goodness did not come |
| Pobre vida minha se desencantou | My poor life has become disenchanted |
