Translation of the song lyrics Démoni - Paulie Garand, Kenny Rough, Maniak

Démoni (original)

Lezu ven z klína od můzy
Ta má není laciná jak všechny ty čůzy
Můj svět, dům plnej hrůzy
Můj svět je jak přivonět k růži
Kontrast je na jednom lóži
Chiméry v županech, démoni v plamenech
Chtěj se mi dostat pod kůži
Chtěli by zúžit mou mysl, nedám jim nic, nesmysl
Ďáblovi poskoci skáčou po tobě jak otravnej fízl
Za to, co žijeme, následky nejeden slízl
Já balancuju jako muž na laně
Propast pode mnou, zasloužený daně
Soud za tu slast, všechny ty látky a chlast
Výlet nad mraky je pak taky zároveň past
Ty noci jsou tak crazy
Bejt svobodnej je basic
Namotanej na ty faily
Pod vlivem jsem faded
Promiň mi to bejby
Píšem requiem, jsem pod vlivem
Pády, vzlety, všechno zapijem
I tak to nebude jak chcem
I tak nezměníme tu game
Hrajem dokud nechcípnem
Kličkuju všude, medúzy
Mám jedu plný tělo, jak ty lůzy
Města, co pendlujou stokou
A démoni v hlavě jak klovou
Bez servítek
Ve škole mi povídali, že jsem kvítko
Teď jsem vykvetl
Můj život není plytkej jako Viewegh
Do stanice ZOO mám reservé do kupé na lístek
Prošlá jak rána
Když snídáme nahotu a kávu a žvára a biftek (yeah)
A jako ty mumie nabíháme poslat svou duši na track
Mám trny na svědomí, mám tam celý hořící keře
Nech si to pro sebe ať se to nedoví
A nezavřou přede mnou všechny ty nebeský dveře
Fellim ve svým snu a vedle sedí Kruger
Podává mi brko, říká sám mám v hlavě bugr
Není tvrdší street life než je ten v Elm Street
Občas nevim jestli sní nebo už nespí
Maniak aka money, démoni mě v hlavě honěj
Říkají toho fakt hodně, já nebudu, nebyl vždy hodnej
Jeden den žiju jak bohém
Druhej den chci mluvit s Bohem
Další nás trhá za rohem
Směju se jí, Sasha Cohen
Nebo jak Borat, hranice se musej bourat
Už víme, že život je coura
Hledám v ní ten kousek dobra
Zlo musim zabíjet Alucard
Svoboda výběru À la carte
Nepochopí mě hned avantgard
Žiju v jinym světě, Avatar
Vypouštim každej den démony jako Pokémony ven
Lidi v mym okolí říkaj «Kubo ty seš poslední dobou furt nějakej divnej»
Ne, je mi hej, jsem fakt oukej
Jsem jen smutnej, chce se mi blejt
Nejde to zastavit, když vidim zasraný kokoty jak ničej rap
Stříká mi krev, uniká hněv
Na pentagram pokládám svůj text
Je to jak sex
Strčim kabel do mikrofonu a tvá crew se válí v mrdkách a řve
Zvládnem i rap
Černá magie byla vdycky rap
A vymítač bohužel nemoh přijet
Tvá holka má v sobě tolik démonů, ucpala vjezd
Ty noci jsou tak crazy
Bejt svobodnej je basic
Namotanej na ty faily
Pod vlivem jsem faded
Promiň mi to bejby
Píšem requiem, jsem pod vlivem
Pády, vzlety, všechno zapijem
I tak to nebude jak chcem
I tak nezměníme tu game
Hrajem dokud nechcípnem
I tak to nebude jak chcem
I tak nezměníme tu game
Hrajem dokud nechcípnem
I tak to nebude jak chcem
I tak nezměníme tu game
Hrajem dokud nechcípnem

(translation)

I'm crawling out of my lap from the moose
Mine is not cheap like all those boots
My world, house of horrors
My world is like smelling a rose
The contrast is on one lodge
Chimeras in robes, demons in flames
Want to get under my skin
They want to narrow my mind, I won't give them anything, nonsense
The devil's henchmen jump at you like a pesky bugger
For what we live, many have licked the consequences
I balance like a man on a tightrope
Abyss beneath me, deserving of tribute
Judgment for the pleasure, all the drugs and booze
A trip above the clouds is also a trap at the same time
Those nights are so crazy
Being single is basic
Reel on those files
Under the influence I faded
I'm sorry baby
I am writing a requiem, I am under the influence
The falls, the highs, I'll drink it all
Even so, it won't be the way I want it to be
We won't change the game anyway
I play until I drop
I zigzag everywhere, jellyfish
My body is full of poison, like those louses
Cities that commute by sewer
And the demons in the head howl
No napkins
At school they told me I was a flower
Now I have blossomed
My life is not as shallow as Viewegh
I have reserved a compartment for a ticket to the ZOO station
Gone like a morning
When we breakfast naked and coffee and gossip and steak (yeah)
And like those mummies, we run to send our souls to the track
I have thorns on my conscience, there are all burning bushes
Keep it to yourself so they don't know
And they won't close all the doors of heaven on me
Fellim in his dream with Kruger sitting next to him
He hands me a quill, says I have a bugr in my head
There is no tougher street life than that of Elm Street
Sometimes I can't tell if he's dreaming or not
Maniac aka money, demons chase me in my head
They say a lot, I won't, he wasn't always nice
One day I live like a bohemian
The next day I want to talk to God
Another one is tearing us around the corner
I laugh at her, Sasha Cohen
Or like Borat, the boundaries must be broken
We already know that life is a whore
I look for that bit of good in her
I have to kill evil Alucard
Freedom of choice À la carte
The avant-garde won't understand me right away
I live in another world, Avatar
I release demons like Pokemon every day
People around me say «Kubo, you've been acting weird lately»
No, I'm fine, I'm really fine
I'm just sad, I want to cry
I can't stop it when I see a fucking cocoon rapping
My blood spurts, anger escapes
I put my text on the pentagram
It's like sex
I plug the cord into the mic and your crew is rolling around in their arses, roaring
I can also rap
Black magic has always been rap
And unfortunately the exterminator couldn't come
Your girl has so many demons in her, she blocked the entrance
Those nights are so crazy
Being single is basic
Reel on those files
Under the influence I faded
I'm sorry baby
I am writing a requiem, I am under the influence
The falls, the highs, I'll drink it all
Even so, it won't be the way I want it to be
We won't change the game anyway
I play until I drop
Even so, it won't be the way I want it to be
We won't change the game anyway
I play until I drop
Even so, it won't be the way I want it to be
We won't change the game anyway
I play until I drop