Translation of the song lyrics Il gladiatore - Paul Potts, Hans Zimmer

Il gladiatore (original)

Sei venuta in sogno a me un di lontano
Mi hai detto questo sarà il tuo futuro
E giustizia sarà fatta per tua mano
Contro un figlio spietato e corrotto
Un comandante si ritroverà schiavo
E uno schiavo diventerà un gladiatore
E attraversando le guerre e il dolore
Sfiderà anche l’imperatore
Morir per te
È il mio destino
Roma la bella Dea
Per me ha deciso
Nel silenzio ma con l’anima forte
Sento che il tempo mi trascina alla morte
Ho visto troppo scempio e il cuore mio langue
Vendicherò i miei fratelli col sangue
Questo promette a te
Morir per te
È il mio destino
Roma la bella dea
Per me ha deciso
Giuro per sempre a te
Di vivere e morire per te
Se tu sarai con me lo so
Dea Roma, vincerò!
E la vittoria sarà la mia
Dea Roma, vincerò, vincerò

Il gladiatore (translation)

You came to me from afar in a dream
You told me this will be your future
And justice will be done by your hand
Against a ruthless and corrupt son
A commander will find himself a slave
And a slave will become a gladiator
And going through wars and pain
He will also challenge the emperor
Die for you
It is my destiny
Rome the beautiful Goddess
For me she has decided
In silence but with a strong soul
I feel that time is dragging me to death
I have seen too much destruction and my heart languishes
I will avenge my brothers with blood
This promises to you
Die for you
It is my destiny
Rome the beautiful goddess
For me he decided
I swear to you forever
To live and die for you
If you will be with me I know
Goddess Roma, I will win!
And the victory will be mine
Goddess Roma, I will win, I will win