| Nineteen (original) | Nineteen (translation) |
|---|---|
| 1965 schien Vietnam nur ein weit’rer unbedeutender Krisenherd zu sein | In 1965, Vietnam appeared to be just another minor trouble spot |
| doch es kam alles ganz anders; | but it all turned out very differently; |
| Vietnam unterschied sich von allem bisher Dagewesenen. | Vietnam was different from anything that had come before. |
| Im Zweiten Weltkrieg war das Durchschnittsalter der Frontsoldaten 26 | During World War II, the average age of front-line soldiers was 26 |
| in Vietnam war es 19 | in Vietnam it was 19 |
| in Vietnam war es 19 | in Vietnam it was 19 |
| in Vietnam war es 19 | in Vietnam it was 19 |
| in Vietnam war es 19 | in Vietnam it was 19 |
| Die schwersten Gefechte der letzten zwei Wochen | The heaviest battles of the last two weeks |
| fanden heute 25 Meilen nordwestlich von Saigon statt — | took place today 25 miles northwest of Saigon — |
| Der US-Soldat in Vietnam war durchschnittlich | The US soldier in Vietnam was average |
| zwölf Monate dienstverpflichtet | twelve months of service |
| zwölf Monate fast täglich unter feindlichem Feuer — | twelve months almost daily under enemy fire — |
| Ein US-Militärsprecher gab heute in Saigon bekannt | A US military spokesman announced today in Saigon |
| daß allein in der letzten Woche 700 feindliche Soldaten gefallen | that 700 enemy soldiers fell in the last week alone |
| sind. | are. |
| Im äußerst hart umkämpften Grenzgebiet zu Nordvietnam | In the extremely hard-fought border area with North Vietnam |
| verlor der Feind insgesamt 2689 Mann — | the enemy lost a total of 2689 men — |
| All those who remember the war they won’t forget what they’ve seen. | All those who remember the war they won't forget what they've seen. |
| Destruction of men in their prime whose average age was nineteen. | Destruction of men in their prime whose average age was nineteen. |
| Destruction — destruction — destruction | Destruction—destruction—destruction |
| Nach einer Statistik der US-Armee leiden mehr als 50% aller | According to US Army statistics, more than 50% of all suffer |
| ehemaliger Vietnam-Soldaten an schweren psychischen Schäden | former Vietnam soldier with severe psychological damage |
| haben quälende Schuldgefühle und Selbstmordgedanken. | have nagging feelings of guilt and suicidal thoughts. |
| 10 Jahre nach der Rückkehr in die Heimat kämpfen noch heute fast | 10 years after returning home, still fighting almost today |
| 800 000 Männer ihren einsamen Kampf: Den Kampf gegen Vietnam! | 800,000 men their lonely fight: the fight against Vietnam! |
| Keiner gilt als Held — keiner | No one counts as a hero — none |
| keiner. | none. |
| Keiner gilt als Held — keiner | No one counts as a hero — none |
| keiner. | none. |
| Nineteen — Saigon | Nineteen — Saigon |
| Saigon | Saigon |
| Saigon | Saigon |
| Saigon | Saigon |
| Saigon. | Saigon. |
| Nineteen — 19 — 19 — | Nineteen — 19 — 19 — |
| Vietnam | Vietnam |
| Saigon | Saigon |
| Vietnam | Vietnam |
| Saigon | Saigon |
| Vietnam | Vietnam |
| Saigon | Saigon |
| Vietnam | Vietnam |
| Saigon | Saigon |
| Vietnam | Vietnam |
| Saigon | Saigon |
| Vietnam | Vietnam |
| Saigon | Saigon |
| Vietnam | Vietnam |
| Saigon | Saigon |
| Vietnam | Vietnam |
| Saigon | Saigon |
| Vietnam | Vietnam |
| Saigon | Saigon |
| Vietnam | Vietnam |
| Saigon | Saigon |
| Saigon. | Saigon. |
Translation of the song lyrics Nineteen - Paul Hardcastle
Song information On this page you can read the lyrics of the song Nineteen , by -Paul Hardcastle
In the genre:Поп
Release date:18.09.1992
Song language:German
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2019 | |
| 1994 | |
| 1996 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 1996 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2022 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2022 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 1997 |