Translation of the song lyrics Wacht Nog Wat - Paul de Leeuw, Metropole Orkest

Wacht Nog Wat (original)

Ik zag je wel staan met je donkere ogen
Met je stem die m’n weerstanden smelt
Maar 't is nog te kort, sinds ik weer werd bedrogen
Dus wacht nog wat voor je me belt
Ik was net van plan om me nooit meer te binden
Want ik voel me nog licht’lijk onthecht
En toen liet ik me meer door jouw aanblik verblinden
Dus wacht nog wat voor je wat zegt
Maar geef wel een teken, een teken van leven
Je hoeft niet te spreken, een blik is genoeg
Je hoeft niets te zeggen, geen oorzaak, geen reden
En niets uit te leggen, 't is nog te vroeg
Ik vraag je dus of ik nog even de tijd krijg
Want m’n ziel heeft nog niet zoveel eelt
't zou zo’n verdriet doen als ik ook van jou spijt krijg
Dus wacht nog wat voor je me streelt
Ik ben nog niet toe aan dat ene, dat echte
'k wil eerst heel even wat rust
Ik ben nog te moe om meteen weer te vechten
Dus wacht nog wat voor je me kust
Maar geef wel een teken, een teken van leven
Je hoeft niet te spreken, een blik is genoeg
Je hoeft niets te zeggen, geen oorzaak, geen reden
En niets uit te leggen, 't is nog te vroeg
't Is nog te vroeg
Ik durf nog niet echt op een ander te bouwen
't ontbreekt me nog heel erg aan moed
'k wil even een pauze voor ik weer kan vertrouwen
Dus wacht nog wat voor je wat doet
Maar als ik iets wil, dan zal het met jou zijn
En als het lukt wil ik ook dat je blijft
Dan moet je me wel een heel leven lang trouw zijn
Dus wacht nog wat voor je me schrijft
Maar geef wel een teken, een teken van leven
Je hoeft niet te spreken, een blik is genoeg
Je hoeft niets te zeggen, geen oorzaak, geen reden
En niets uit te leggen, 't is nog te vroeg
Maa

(translation)

I saw you standing with your dark eyes
With your voice that melts my resistance
But it's still tooshort, since I was cheated again
So wait a little before you call me
I was just going to never tieme
Because I still feel slightly detached
And then I let you dazzle me more
So wait a little before you what says
But give a sign, a sign of life
You don't have to speak, a look is enough
You don't have to say anything, no cause, no reason
And nothingtoexplain, its too early
I ask youso if I willgetthe time
Because my soul doesn't have so many calluses yet
It would be such a pain if I regret you too
So wait a little longer before you caress me
I'm not ready for that one thing yet, the real one
I want to get some rest first
I'm still too tired to fight right away
So wait a little before you kiss me
But give a sign, a sign of life
You don't have to speak, a look is enough
You don't have to say anything, no cause, no reason
And nothingtoexplain, its too early
it's still too early
I don't really dare to build on another yet
I still lack courage
I want a break before I can trust again
So wait a little before you what does
But if I want something, it'll be with you
And if it works out, I want youto stay
Then you must be faithful to me for a lifetime
So wait a bit before you write to me
But give a sign, a sign of life
You don't have to speak, a look is enough
You don't have to say anything, no cause, no reason
And nothingtoexplain, its too early
Monday