Translation of the song lyrics Ik Mis Je - Paul de Leeuw, Metropole Orkest

Ik Mis Je (original)

Leeg is je stoelIn het stille huis
En het gras in de tuin
Moet ik maaien
Ik ga binnenkort
De straat heus weer op
Nu zet ik je hoed
Op m’n kop
En snuif je jas op
Jij bent er niet
Je komt nooit meer terug
In de spiegel zie ik
Een hoedje van verdriet
En ik heb het zo koud
Hoewel ik nog leef
Maar mijn ziel is van hout
Nat hout, dat niet brandt
Ik trek je jas aan
Ik mis je
Ik mis je
Ik mis je
Alle dagen weer
Ik mis je
Ik mis je
Ik mis je
En het doet zo’n zeer
Laat me nu denken, aan de jaren
Dat je ergens met me naar toe ging
Op zondag zaten we bij Hoppe
Of aan de Sloterplas
Als ik stil ben hoor ik je
Terwijl je lacht
In deze nacht
Ik mis je
Ik mis je
Ik mis je
Alle dagen weer
Ik mis je
Ik mis je
Ik mis je
En het doet zo’n zeer

Ik Mis Je (translation)

Empty is your seat In the silent house
And the grass in the garden
Do I have to mow
I go soon
Back on the street
Now I putyour hat
on my head
And sniff your coat
you are not
You never come back
In the mirror I see
A hat of sadness
And I are so cold
Although I still alive
But my soul is made of wood
Wet wood that does not burn
I put on your coat
I miss you
I miss you
I miss you
every day again
I miss you
I miss you
I miss you
And it hurts so much
Let me now think, of the years
That you wentsomewherewith me
On Sunday we were at Hoppe
Or at the Sloterplas
When I'm quiet I hear you
While you laugh
In this night
I miss you
I miss you
I miss you
every day again
I miss you
I miss you
I miss you
And it hurts so much