Lyrics of Comme un appel - Patsy

Comme un appel (original)

Un oiseau plane tout là-haut dans le ciel.
Il emporte mes rêves, le vent se prend dans ses ailes.
Les gouttes de pluie qui tombent de feuille en feuille
Caressent les arbres d’où s'échappe un cri.
C’est comme un appel, un signal, une raison tropicale
Pour mon âme de céder au voyage idéal, oooh!
C’est comme un appel, jungle dream
Une douce sensation dont je suis victime.
C’est comme une révolte, jungle dream, un sentiment qu’on réduit.
C’est comme un appel, jungle dream, l’envie de voler par-dessus les îles.
J’ai comme l’illusion d'être la victime, vertige du secret intime.
Le vent tiède souffle dans ses cheveux.
Il caresse ma peau, j’ai le vertige de ses yeux bleus.
Y’a tant d’amour au fond de mon âme
Qu’il s’envole vers celui qui le réclame
Et par-delà les fleuves, par-dessus les forêts.
L’oiseau fou m’entraîne vers le monde qui me plaît, oooh!
C’est comme un appel, jungle dream
Une douce sensation dont je suis victime.
C’est comme une révolte, jungle dream, un sentiment qu’on réduit.

(translation)

A bird soars high in the sky.
He takes away my dreams, the wind catches his wings.
The raindrops falling from leaf to leaf
Caress the trees from which escapes a cry.
It's like a call, a signal, a tropical reason
For my soul to give in to the perfect trip, oooh!
It's like a call, jungle dream
A sweet feeling I'm experiencing.
It's like a rebellion, jungle dream, a feeling that we reduce.
It's like a call, jungle dream, the urge to fly over the islands.
I have the illusion of being the victim, vertigo of the intimate secret.
The warm wind blows through her hair.
He caresses my skin, I feel dizzy from his blue eyes.
There's so much love deep in my soul
Let it fly to whoever asks for it
And over the rivers, over the forests.
The crazy bird takes me to the world I like, oooh!
It's like a call, jungle dream
A sweet feeling I'm experiencing.
It's like a rebellion, jungle dream, a feeling that we reduce.