Translation of the song lyrics Fantasie - Paso Doble

Fantasie (original)

In der vierten Dimension
Eingefror’n auf Video
Schläft das Mädchen Fantasie
Den endlos tiefen Schlaf
Doch ihr Verstand ist wach
Sensoren senden noch
Funksignale geh’n hinaus
Hilferufe nach zuhaus
Auf Odysee durch Zeit und Raum
Doch wir begreifen nicht
Was da verschlüsselt spricht
Das ist die
Fantasie
Fantasie
Fantasie
Ich bin die
Fantasie
Fantasie
Fantasie
Doch in Metropolis
Weiß niemand, wer das ist
Das Mädchen Fantasie
Ja, in Metropolis
Weiß keiner, wer das ist
Das Mädchen Fantasie
Technokrates kam über Nacht
Im Universum an die Macht
Er hat die Fantasie verbannt
In fernes Niemandsland
In einen Sarg aus Glas
Von Schatten streng bewacht
Lider werden monoton
Bilder werden monochrom
Bücher sind nur noch Papier
Die Menschen gehen stumm
Herum im Vakuum
Ohne die Fantasie

Fantasie (translation)

In the fourth dimension
Frozen on video
Sleeps the girl fantasy
The endless deep sleep
But her mind is awake
Sensors are still sending
Radio signals go out
calls for help home
On an odyssey through time and space
But we don't understand
What speaks in encrypted form
That is the
fantasy
fantasy
fantasy
I am the
fantasy
fantasy
fantasy
But in Metropolis
Nobody knows who that is
The girl fantasy
Yes, in Metropolis
Nobody knows who that is
The girl fantasy
Technocrates came overnight
In the universe to power
He has banished the imagination
In distant no man's land
In a glass coffin
Closely guarded by shadows
Eyelids become monotonous
Images become monochrome
Books are just paper
The people go silent
Around in vacuum
Without the imagination