Translation of the song lyrics La tempête - Pascale Picard

La tempête (original)

J’en veux au ciel qui tombe sur ma tête
Aux vagues qui valsent (sans toi)
À l’orage qui passe
Quand la rage casse
Tout en moi
J’en veux pas des années qu’il me reste
À quoi bon si c’est sans toi?
J’en veux pas
(De l’avenir qui s’dessine
Tout en noir)
Quand finalement la nuit tombe
Je sais qu’une autre se lèvera
Seul à la fin du monde
En espérant que fonde la peine
Se calme la tempête sous mon toit
À la fenêtre
J’attends que tu
Ne reviennes pas
À chaque lumière du jour
Je reprends le combat
Seul au bout de l’amour
J’en veux pas des années qu’il me reste
À quoi bon si c’est sans toi?
J’en veux pas
(De l’avenir qui s’dessine
Tout en noir)
On ne retient pas le soleil au sol
Mais dis-moi qu’il reviendra
Ne me laisse pas
Ne me laisse pas

La tempête (translation)

I blame the sky falling on my head
To the waltzing waves (without you)
To the passing storm
When rage breaks
Everything in me
I don't want years left
What good if it's without you?
I do not want it
(Of the future that is taking shape
All in black)
When finally night falls
I know another will rise
Alone at the end of the world
Hoping that grounds the pain
Calms the storm under my roof
At the window
I'm waiting for you
Don't come back
In every light of day
I take the fight back
Alone at the end of love
I don't want years left
What good if it's without you?
I do not want it
(Of the future that is taking shape
All in black)
We don't hold the sun to the ground
But tell me he'll be back
Do not leave me
Do not leave me