Translation of the song lyrics Les trois dernières minutes - Pascal Danel

Les trois dernières minutes (original)

Plus que trois minutes trois minutes à vivre
J’attends simplement la balle qui délivre
Ceux qui vont tirer je ne sais rien d’eux
On m’a lié les mains et bandé les yeux
Mon dos est collé contre un mur tout blanc
Je vois des images je suis un enfant
Je sors de l'école ma mère vient m’attendre
Je cours dans ses bras Dieu comme elle est tendre
L’image a changé j’ai dix-sept ans
On se tient la main comme deux enfants
Un soir de novembre elle n’est plus venue
Mon premier amour qu’es-tu devenu
Plus que deux minutes avant de mourir
Ceux qui vont tirer n’ont qu'à obéir
Je vois une fille elle n’est pas très belle
Ce ne fut qu’un soir je me le rappelle
J’avais plus de peur que j’avais de joie
On n’oublie jamais la première fois
Maintenant défilent des visages flous
De vagues amis tout ça je m’en fous
Mais toi que j’adore mon seul vrai copain
Toi que j’ai frappé pour une putain
Dans l’aube montante du dernier matin
Cette gifle là me fait mal aux mains
Maman… je t’embrasse… je pars en voyage
Cette fois c’est toi qui dois être sage
Tout ira si vite… je n’aurais pas malÇa tue d’un seul coup douze bouts de
métal
Devineras-tu qu'à l’heure de mourir
J’ai pensé à toi.
et laisse moi te dire
Combien je…

Les trois dernières minutes (translation)

Three minutes left three minutes to live
I'm just waiting for the bullet that delivers
Those who will shoot I don't know about them
They tied my hands and blindfolded me
My back is against a white wall
I see pictures I am a child
I come out of school my mother comes to wait for me
I run into her arms God how tender she is
Picture changed I'm seventeen
We hold hands like two children
One evening in November she didn't come anymore
My first love what have you become
Two more minutes until I die
Those who are going to shoot just have to obey
I see a girl she's not very pretty
It was only one night I remember
I had more fear than I had joy
You never forget the first time
Now blurry faces pass by
Vague friends all that I don't care
But you whom I adore, my only true friend
You whom I hit for a whore
In the rising dawn of the last morning
That slap here hurts my hands
Mum...kiss...I'm going on a trip
This time it's you who must be wise
Everything will go so fast... I wouldn't have hurt It kills twelve pieces of
metal
Would you guess that when it's time to die
I thought about you.
and let me tell you
How much I...