Translation of the song lyrics Tanduay - Parokya Ni Edgar

Tanduay (original)

Summer sembreak, Christmas time at bakasyon
Weekend holidays, ano man ang okasyon
Party mode o steady lang, ano mang mapagtripan
Bahay lang o gimikan, kahit na saan pa man
Basta’t magkakasama siguradong masaya
Sumabay sa pagkampay at tuloy lang ang ligaya
Masarap talagang tumambay pag lahat ay tumatagay ng tanduay
Rock en roll o reggae, videoke sa daan
Hiphop, Kpop kanya-kanyang trip lang yan
Soundtrip, foodtrip sari-saring pulutan
Out of town, roadtrip kahit sa garahe lang
Kasama nyo ako sa ligaya o pagkakabigo
Manalo o matalo alam ko na nandyan kayo
Sa kalokohan, sa problema’t damayan
Lagi lang tatandaan
On the rocks or may kahalong cappuccino
Masarap ito para kahit kanino
Mixed with cola o iced tea
At wag kalimutang haluan ng ngiti
Basta’t magkakasama siguradong masaya
Sumabay sa pagkampay at tuloy lang ang ligaya
Masarap talagang tumambay pag lahat ay tumatagay ng
Masarap talagang tumambay pag lahat ay tumatagay ng
Masarap talagang tumambay pag lahat ay tumatagay ng
Tanduay

Tanduay (translation)

Summer sembreak, Christmas time and holidays
Weekend holidays, whatever the occasion
Party mode or just steady, whatever
Just home or gimikan, anywhere else
As long as we're together it's definitely fun
Join the applause and the joy will continue
It's really nice to hang out when everyone is holding a tanduay
Rock en roll or reggae, videoke on the road
Hiphop, Kpop is just his trip
Soundtrip, foodtrip variety
Out of town, roadtrip even just to the garage
I am with you in joy or disappointment
Win or lose I know you are there
In nonsense, in trouble and sympathy
Just always remember
On the rocks or with mixed cappuccino
It’s delicious for anyone
Mixed with cola or iced tea
And don't forget to mix it with a smile
As long as we're together it's definitely fun
Join the applause and the joy will continue
It's really nice to hang out when everyone is drinking
It's really nice to hang out when everyone is drinking
It's really nice to hang out when everyone is drinking
Tanduay