| Fingías (original) | Fingías (translation) |
|---|---|
| Yo sabía que me mentía | I knew you lied to me |
| Siempre supe que era mentira to’a las cosa' lindas que a mí me decía | I always knew that all the pretty things that he told me were lies |
| Y tú pensando que era tuya y no te diste cuenta que tú me perdías | And you thinking that it was yours and you didn't realize that you were losing me |
| Pensé que era real, te felicito por lo bien que tú fingías | I thought it was real, I congratulate you on how well you pretended |
| Tú nunca sentiste lo que yo sentía | You never felt what I felt |
| Cuando yo lloraba, cuando estaba sola, cuando yo me sentía vacía | When I cried, when I was alone, when I felt empty |
| Todavía me acuerdo cuando me fallaste, cómo vo' a olvidarme de ese día | I still remember when you failed me, how could I forget that day |
| Ya tú nunca regresaría' | You would never come back |
| Yo sé que tú me quieres todavía | I know that you still love me |
| De ti yo no quiero saber | I don't want to know about you |
| De nuevo no te quiero ver | I don't want to see you again |
| Si quiere' te puedes perder, que quede claro que ya te olvidé | If you want, you can get lost, let it be clear that I already forgot you |
| Todo' tus beso' los borré | I erased all your kisses |
| Los sentimiento' los maté (Eh-eh-eh) | The feelings' I killed them (Eh-eh-eh) |
| Si quiere' olvídate | If you want, forget |
| Que ya yo no quiero que vuelvas | That I don't want you to come back |
| Ahora yo quiero que te pierda' | Now I want him to lose you' |
| Cuando me vea' con otro espero que no te muerdas | When you see me with another I hope you don't bite |
| Que tu problema resuelva' y que quede claro que te superé | Let your problem be solved' and let it be clear that I'm over you |
| Lo siento mucho, pero se acabó | I'm so sorry, but it's over |
| Lo de nosotro' ya se terminó | The thing about us is over |
| Poco a poco se murió | Little by little it died |
| Yo sabía que me mentía | I knew you lied to me |
| Siempre supe que era mentira to’a las cosa' lindas que a mí me decía | I always knew that all the pretty things that he told me were lies |
| Y tú pensando que era tuya y no te diste cuenta que tú me perdías | And you thinking that it was yours and you didn't realize that you were losing me |
| Pensé que era real, te felicito por lo bien que tú fingías (Mmm) | I thought it was real, I congratulate you on how well you pretended (Mmm) |
| Yo sé que tú me quieres todavía | I know that you still love me |
| Ahora por tu culpa no me enamoro (-moro) | Now it's your fault I don't fall in love (-Moro) |
| Terminaste siendo igual que todos (Todos) | You ended up being the same as everyone (Everyone) |
| Al final te quedaste solo (Solo) | In the end you were left alone (Alone) |
| Perdiste tu tiempo y el tiempo es oro (Oro) | You wasted your time and time is gold (Gold) |
| Ya yo no quiero na' contigo (-tigo) | I no longer want anything with you (-tigo) |
| Yo no te quiero ni pa' amigo (No) | I don't love you even for a friend (No) |
| Por eso pa' virar yo no te obligo (-bligo) | That's why to turn I don't force you (-bligo) |
| Que ya yo no quiero que vuelvas | That I don't want you to come back |
| Ahora yo quiero que te pierda' | Now I want him to lose you' |
| Cuando me vea' con otro espero que no te muerdas | When you see me with another I hope you don't bite |
| Que tu problema resuelva' y que quede claro que te superé | Let your problem be solved' and let it be clear that I'm over you |
| Lo siento mucho pero se acabó | I'm so sorry but it's over |
| Lo de nosotro' ya se terminó | The thing about us is over |
| Poco a poco se murió | Little by little it died |
| Yo sabía que me mentía | I knew you lied to me |
| Siempre supe que era mentira to’a las cosa' lindas que a mí me decía | I always knew that all the pretty things that he told me were lies |
| Y tú pensando que era tuya y no te diste cuenta que tú me perdías | And you thinking that it was yours and you didn't realize that you were losing me |
| Pensé que era real, te felicito por lo bien que tú fingías | I thought it was real, I congratulate you on how well you pretended |
| Tú nunca sentiste lo que yo sentía | You never felt what I felt |
| Cuando yo lloraba, cuando estaba sola, cuando yo me sentía vacía | When I cried, when I was alone, when I felt empty |
| Todavía me acuerdo cuando me fallaste, cómo vo' a olvidarme de ese día | I still remember when you failed me, how could I forget that day |
| Ya tú nunca regresaría' | You would never come back |
| Yo sé que tú me quieres todavía | I know that you still love me |
| (Yo sé que tú me quieres todavía) | (I know that you still love me) |
| Paloma Mami | dove mommy |
| Feelin' like you need a spanish mami in your life | Feelin' like you need a spanish mami in your life |
| (Yo sé que tú me quieres todavía) | (I know that you still love me) |
Translation of the song lyrics Fingías - Paloma Mami
Song information On this page you can read the lyrics of the song Fingías , by -Paloma Mami
In the genre:Поп
Release date:23.03.2019
Song language:Spanish
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2021 |