Translation of the song lyrics E Aí Bê? - Pablo

E Aí Bê? (original)

Olha
Pra refrescar sua memória vou te dar uma dose de lembrança
Não é nenhuma novidade te encontrar aqui no bar sozinha
E é sozinha que você vai terminar, por não saber amar
Perdeu a chance de construir um lar
Me diz aí como é que é comemorar no dia 13 junho?
Tirar uma foto e não poder postar
Sonhar e não poder subir no altar
Não me leve a mal, não vá se estressar
Mas eu tenho que te perguntar
E aí, bê?
Cê ta gostando de ser a outra?
E aí, bê?
Tava achando que me fez de trouxa
Trocou o certo pelo duvidoso
Era princesa, agora é o bobo
Está sendo feita de palhaça
Que vidinha mais sem graça
Olha
Pra refrescar sua memória vou te dar uma dose de lembrança
Não é nenhuma novidade te encontrar aqui no bar sozinha
E é sozinha que você vai terminar, por não saber amar
Perdeu a chance de construir um lar
Me diz aí como é que é comemorar no dia 13 junho?
Tirar uma foto e não poder postar
Sonhar e não poder subir no altar
Não me leve a mal, não vá se estressar
Mas eu tenho que te perguntar
E aí, bê?
Cê ta gostando de ser a outra?
E aí, bê?
Tava achando que me fez de trouxa
Trocou o certo pelo duvidoso
Era princesa, agora é o bobo
Está sendo feita de palhaça
Que vidinha mais sem graça

E Aí Bê? (translation)

Look
To refresh your memory, I'll give you a dose of remembrance
It's nothing new to find you here at the bar alone
And it is alone that you will end up, for not knowing how to love
Missed the chance to build a home
Tell me what it's like to celebrate on June 13?
Take a picture and not be able to post
Dreaming and not being able to climb the altar
Don't take me wrong, don't stress out
But I have to ask you
What's up?
Are you enjoying being the other?
What's up?
I was thinking it made me a fool
Swapped the right for the dubious
She was a princess, now she's the fool
It's being made out of a clown
What a dull life
Look
To refresh your memory, I'll give you a dose of remembrance
It's nothing new to find you here at the bar alone
And it is alone that you will end up, for not knowing how to love
Missed the chance to build a home
Tell me what it's like to celebrate on June 13?
Take a picture and not be able to post
Dreaming and not being able to climb the altar
Don't take me wrong, don't stress out
But I have to ask you
What's up?
Are you enjoying being the other?
What's up?
I was thinking it made me a fool
Swapped the right for the dubious
She was a princess, now she's the fool
It's being made out of a clown
What a dull life