Translation of the song lyrics Rule#1 Wag Mong Aaminin - Overtone

Rule#1 Wag Mong Aaminin (original)

Kamusta na?
Tagal nating di nagkita
Ay, oo nga.
Nu’ng 'sang araw lang pala
May Kasama ka na ba ngayon?
Ba’t di muna tayo magkwentuhan?
Sasamahan ko pa ng inom
Parang may iba sayo ngayon
Nangangayayat ka na yata, o nag-iba ka lang ba ng buhok?
Minsan naman lumabas tayo
Kung gusto mo pa, isama mo 'yang boyfriend mong bulok
Di naman kita sinusuyo
Sinisiguro ko lang na walang magtatampo
(Pero) 'Di ko sasabihing gusto naman pala kita
Hindi ako pababasyo kahit na halatang halata
'Di ko aamining may gusto ako sayo
Hindi ako patatalo sa laro ng pusong ito
Kampay muna.
O, ano na bang balita?
Away na naman?
O, bakit ba ganyan?
Parang 'di ka na yata masaya
Kasi, dapat naging tayong dalawa
(Hindi ah) Nagloloko lang
'Di ko sasabihing may gusto ako sayo
Hindi ako patatalo sa larong ito ng mga puso
'Di ko aamining may pagtingin ako sayo
Kung gusto mong malaman 'yon, itanong mo nalang sa kaibigan ko

Rule#1 Wag Mong Aaminin (translation)

How are you?
We haven't seen each other in a while
Oh, yes.
That's just the day
Are you with someone now?
Why don't we talk first?
I'll have a drink with me
There seems to be something different about you now
I guess you're losing weight, or did you just change your hair?
Sometimes we go out
If you want more, take your rotten boyfriend with you
I'm not inciting you
I'm just making sure no one sulks
(But) I won't say I like you
I'm not going to leave even though it's obvious
I won't admit that I like you
I will not lose this game of the heart
Hand first.
Or, what's the news?
Fighting again?
Or, why is that?
You don't seem to be happy anymore
Because, we should have been two
(No ah) Just fooling around
I won't say I like you
I will not lose this game of hearts
I won't admit that I'm looking at you
If you want to know that, just ask my friend