| Я же буду на нём теперь летать везде!
| I will now fly everywhere on it!
|
| Ну ты да, ты аккуратно только, смотри
| Well, yes, you are careful, just look
|
| Я его надеваю прямо сейчас! | I'm putting it on right now! |
| (Папа, спасибо!)
| (Dad, thank you!)
|
| Даа… Хорошая вещь!
| Yep… Good stuff!
|
| По морям, по горам, над равнинами, реками, рощами, скалами!
| Over the seas, over the mountains, over the plains, rivers, groves, rocks!
|
| Повторяя судьбу альбатросов, мы летим пеликанами! | Repeating the fate of albatrosses, we fly like pelicans! |
| (Ааааа!)
| (Aaaah!)
|
| Неподвластно нам будущее, что несёт нам новый поворот? | The future is not subject to us, what brings us a new turn? |
| (Вот!)
| (Here!)
|
| Меня это всё не волнует, я знаю, что ранец летит лишь вперёд!
| I don’t care about all this, I know that the satchel only flies forward!
|
| Полетели, полетели, полетели, полетели, полетели, полетели, полетели, полетели,
| Fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly,
|
| полетели, полетели, полетели, полетели, полетели, полетели, полетели, полетели,
| flew, flew, flew, flew, flew, flew, flew, flew,
|
| полетели, полетели, полетели, полетели, полетели, полетели, полетели, полетели,
| flew, flew, flew, flew, flew, flew, flew, flew,
|
| полетели, полетели, полетели!
| fly, fly, fly!
|
| Бррр! | Brrr! |
| А звук-то какой! | And what a sound! |
| Опа!
| Oops!
|
| Да, вот это, конечно, супер-джет мо- мощная, да. | Yes, this, of course, is a powerful super-jet, yes. |
| Мощная. | Powerful. |
| (Сына!)
| (Son!)
|
| Твою мать! | Your mother! |
| Как- как спуститься?!
| How to get down?
|
| Реактивный ранец, реактивы — химия
| Jetpack, reagents - chemistry
|
| Если я сплю, то лучше не буди меня
| If I'm sleeping, then it's better not to wake me
|
| Если нет времени, то заводи мотор
| If there is no time, then start the engine
|
| Реактивный ранец мне в пору, расширяем кругозор!
| The jetpack suits me, let's broaden our horizons!
|
| Посмотреть на мир с высоты птичьего полёта
| See the world from a bird's eye view
|
| Мне не стоит сил, мне не нужно крыло самолёта!
| I'm not worth the effort, I don't need an airplane wing!
|
| Подзаправил бак и стремлюсь к новым горизонтам
| Refueled the tank and strive for new horizons
|
| Я такой бесстрашный, я такой ловкий! | I'm so fearless, I'm so dexterous! |
| (Оп-па-па!)
| (Oop-pa-pa!)
|
| Я, ну, как-то, не знаю… Не рекомендую, что ли, этот ранец. | I, well, somehow, I don’t know ... I don’t recommend this satchel. |
| Просто возьмите
| Just take
|
| автобус, автомобиль, и доедьте туда, куда хотите!
| bus, car, and go wherever you want!
|
| Пишите своё мнение в комментариях, нужна ли вам эта х- | Write your opinion in the comments if you need this x- |