Translation of the song lyrics Dark Side of the Moon - Otto Normal, Jakub Ondra

Dark Side of the Moon (original)

Ich sitzt benebelt an der Bar
Atme Zigarettenrauch
Tauch unter den Radar
Trink langsam meinen Jackie aus
Die Bässe füllen den Raum
Ich tanzt nur für mich allein
Plötzlich ziehts im Bauch
Die Diskokugel bricht in Zwei
Und die Scherben bringen und die Scherben bringen
Und die Scherben bringen Glück
Und die Scherben bringen und die Scherben bringen
Bringen die Zukunft zurück
I always wonder why I’ve been so lost
Finding ways to start something new
Oh i spent my life
Just skimming through
But now i see the sunrise on the dark side of the moon
Ich nehm die letzte Straßenbahn
Endstation ich steig aus
Tauch unter in der Stadt
Und kein Weg führt zu mir nach Haus
Schritte füllen die Nacht
Ich geh nur für mich allein
Der Block leergefegt
Und der Mond zerbricht in Zwei
Und die Scherben bringen und die Scherben bringen
Und die Scherben bringen Glück
Und die Scherben bringen und die Scherben bringen
Bringen den Zukunft zurück
I always wonder why I’ve been so lost
Finding ways to start something new
Oh i spent my life
Just skimming through
But now i see the sunrise on the dark side of the moon
Glass is breaking
I lost everything that i had
Shards are shaping
And making
A brand new mosaic

(translation)

I'm sitting at the bar in a daze
Breathe cigarette smoke
Dive under the radar
Drink up my Jackie slowly
The basses fill the room
I only dance for myself
Suddenly there is tension in the stomach
The disco ball breaks in two
And bring the shards and bring the shards
And the shards bring good luck
And bring the shards and bring the shards
Bring back the future
I always wonder why I've been so lost
Finding ways to start something new
Oh i spent my life
Just skimming through
But now i see the sunrise on the dark side of the moon
I'll take the last tram
Last stop I get off
Dive into the city
And no way leads to my home
Steps fill the night
I'm just going by myself
The block swept clean
And the moon breaks in two
And bring the shards and bring the shards
And the shards bring good luck
And bring the shards and bring the shards
Bring back the future
I always wonder why I've been so lost
Finding ways to start something new
Oh i spent my life
Just skimming through
But now i see the sunrise on the dark side of the moon
Glass is breaking
I lost everything that I had
Shards are shaping
And making
A brand new mosaic