Translation of the song lyrics Hevn - Oter, SvartePetter

Hevn (original)

Jeg tar deg nærmere slutten, som jeg var en feilende nyre
Fucking smerte så intens, du hører nervene skrike
Det er som å lakke negler med syre
Ligger bindet fast mens morders negler spiser på trynet
Du står og myser mot lyset i det jeg slipper deg ut
Ut av kjeller’n, etter 40 år i fucking tortur
Jævla Stockholms syndrom, men for faen, du elsker meg nå
Burde takka til Gud, men isteden nekter å gå
Går tilbake i buret og ber meg spyle deg ren
Lukker døra bak deg, ber meg slukke lyset igjen
Psyken er tilintetgjort
Hjertet ditt, den synker fort, til alt som er igjen av deg er en lukt av
Svetten smaker salt, selve blodet kjennes kaldt
Så kaldt;
det kjennes som om kjellergulvet brenner av
Det her er vendepunktet, jeg og du er venner nå
Samma hvor vi ender opp, er neste stopp min endestopp
Vi ligger side om side som to forbanna sardiner
Døden kommer i to hundre kilometer i timen
Det er ingen vits i å skrike, det er ingen vits i å grine
Du og jeg ser opp på himmelen, siste timen i livet
Ser på stjernene skinne der oppe, ligger på skinner her nede
Er første gang på jævlig lenge, det er herlig å leve
Jeg er så jævlig i live nå, og det er deilig å kjenne
Hele kroppen min, jeg føler i hver eneste celle
Du ligger lenka fast;
føtter og hender
Du ser meg dypt inn i øya og ser en hevnende engel
Det er sikkert som at helvete brenner
Vi drar sammen til helvete før den kvelden her ender

Hevn (translation)

I'll take you closer to the end like I was a failing kidney
Fucking pain so intense, you hear the nerves screaming
It's like painting nails with acid
Lies bound while the killer's nails eat at the muzzle
You stand and squint at the light in which I let you out
Out of the basement, after 40 years in fucking torture
Damn Stockholm Syndrome, but damn, you love me now
Should be thanking God, but instead refuses to go
Goes back in the cage and asks me to flush you clean
Closing the door behind you, ask me to turn off the light again
The psyche is destroyed
Your heart, it sinks fast, until all that's left of you is a smell
The sweat tastes salty, the blood itself feels cold
So cold;
it feels like the basement floor is on fire
This is the turning point, me and you are friends now
No matter where we end up, the next stop is my final stop
We lie side by side like two pissed off sardines
Death comes at two hundred kilometers an hour
There's no point in screaming, there's no point in laughing
You and I look up at the sky, the last hour of life
Watching the stars shine up there, lying on rails down here
First time in a damn long time, it's wonderful to be alive
I'm so damn alive now, and it's nice to know
My whole body, I feel in every cell
You're stuck;
feet and hands
You see me deep into the island and see an avenging angel
It's sure as hell is burning
We will go to hell together before this night here ends