Translation of the song lyrics La Genèse de Dieu - Otargos

La Genèse de Dieu (original)

A l’existence, la foi a dicté un sens nouveau
Dans le mensonge est né le mépris de la réalité
Tu as érigé un nouveau dieu vengeur
Guide commandeur des décisions de l’humanité
Devant toi, le néant absurde de l’existence
De l’exploitation du désarroi nait ta religion
Où l’homme pensant plongé, face au silence de l’univers
Peur de la mort, crédule face aux prophètes
Tu refuses de concevoir ton inutilité
Jadis, le pentateuque t’a aveuglé
Les écritures, la création ont faussé
Et comment croire en la renaissance d’une humanité nouvelle et purifiée
En six jours un simulacre a été dressé
La Genèse de Dieu a détruit ta quête de la vérité
Dénigrant les règles de l'évolution
Terrifié, du Jugement Dernier tu attends le messager de l’absolution
Qui brandira enfin l'étendard de notre extinction

La Genèse de Dieu (translation)

In existence, faith dictated a new meaning
In the lie is born the contempt of reality
You erected a new vengeful god
Guide commander of the decisions of humanity
In front of you, the absurd nothingness of existence
From the exploitation of helplessness your religion is born
Where the thinking man plunged, facing the silence of the universe
Fear of death, gullible to prophets
You refuse to conceive of your uselessness
Once the pentateuch blinded you
The scriptures, the creation have distorted
And how to believe in the rebirth of a new and purified humanity
In six days a sham was erected
God's Genesis has destroyed your pursuit of truth
Denigrating the rules of evolution
Terrified, from the Last Judgment you await the messenger of absolution
Who will finally raise the banner of our extinction