Translation of the song lyrics M'en aller - Orpair, Cynthia

M'en aller (original)

A chaque fois que je te vois
Ton visage me met dans le doute
Et parfois je me demande si
Comme moi tout le monde le redoute
J’ai envie de te serrer dans mes bras attend écoute moi une seconde fois
Bébé t’embrasser te caresser, oui te faire m’aimer
Je ne veux que voir heureux
J’ai besoin de te voir heureux
M’en aller, ne pas, ne pas ne pas céder
Me priver, de toi de toi de toi bébé
M’en aller, ne pas, ne pas ne pas céder
Me priver, de toi de toi de toi bébé
2e Couplet: (Orpair)
J’suis pas surpris de ce que t’es entrain de dire
Ça doit été difficile tout ce que t’es entrain de vivre
Tu sais je te regarde
L’amour ça fini mal
Je sors d’une longue histoire
Pas envie de te faire mal
En plus tu me souris
Je sens que tu me désires
Tu veux qu’on soit amant comment te dire que moi aussi
Quand tu m’as regardé j’ai sentis le courant passer
Tu as mouillé tes lèvres j’ai eu envie de t’embrasser
Suffit d’une étincelle pour que s’allume la flamme
Je te promets d'être sage
Si tu veux être ma dame
Fait moi croquer la pomme
Je veux être ton Adam
Et si un jour on à des bifs confie toi à Sadam
M’en aller, ne pas, ne pas ne pas céder
Me priver, de toi de toi de toi bébé
M’en aller, ne pas, ne pas ne pas céder
Me priver, de toi de toi de toi bébé
Je ne veux que voir heureux
J’ai besoin de te voir heureux
Je ne veux que voir heureux
(Tu veux me voir heureux je le serais)
J’ai besoin de te voir heureux
(C'est cynthia Orpair toi-même tu sais)

(translation)

Every time I see you
Your face makes me doubt
And sometimes I wonder if
Like me everyone dreads it
I want to hug you wait listen to me a second time
Baby kiss you caress you, yeah make you love me
I just want to see happy
I need to see you happy
Walk away, don't, don't, don't give in
Deprive me, of you of you of you baby
Walk away, don't, don't, don't give in
Deprive me, of you of you of you baby
2nd Verse: (Orpair)
I'm not surprised what you're saying
It must have been hard all you're going through
You know I'm watching you
love ends badly
I come out of a long story
Don't wanna hurt you
Plus you smile at me
I feel you want me
You want us to be lovers how can I tell you that me too
When you looked at me I felt the current flow
You wet your lips I wanted to kiss you
All it takes is a spark to ignite the flame
I promise to be wise
If you wanna be my lady
Make me bite into the apple
I want to be your Adam
And if one day we have bifs confide in Sadam
Walk away, don't, don't, don't give in
Deprive me, of you of you of you baby
Walk away, don't, don't, don't give in
Deprive me, of you of you of you baby
I just want to see happy
I need to see you happy
I just want to see happy
(You want to see me happy I will be)
I need to see you happy
(It's cynthia orpair yourself you know)