Translation of the song lyrics Il pavone - Opus Avantra

Il pavone (original)

Folla di inutili parole
Scoppi di rimorsi senza senso
Gioco tra allucinazione ancora
Dove il tempo si è confuso insieme
Grido ma la voce non la sento
Occhi miei almeno un po' di pianto
E il pavone lancia il suo richiamo
La carrozza illuminata mi raccoglie
Lieve irrealtà, soffio di lucidità
Intuizione che il nuovo giorno si apre in me
Amore cosa fai?
Io tremo ancora
La tua mano non mi fa paura
Ma sorrido già
Eccomi sono qui
Una donna ormai
Questo tu lo sai
Una donna che non ha incertezza nella sua realtà
La tua mano mi accarezza appena
Sfiora la mia gonna stropicciata
E mi guardi fisso dentro gli occhi
Che abbasso un po' per l’imbarazzo
E in fondo a me mi sento un po' mancare
Il tuo sguardo mi si insinua nella mente
Leggi su di me questa mia fragilità
Sorridi perché sai che hai già vinto su di me
Amore cosa fai?
Io tremo ancora
La tua mano non mi fa paura
Ma sorrido già
Eccomi sono qui
Una donna ormai
Questo tu lo sai
Una donna che non ha incertezza nella sua realtà

Il pavone (translation)

Crowd of useless words
Outbursts of senseless remorse
Game between hallucinations again
Where time has merged together
I scream but I don't hear the voice
My eyes at least a little bit of tears
And the peacock launches its call
The lighted carriage picks me up
Slight unreality, a breath of lucidity
Intuition that the new day is opening in me
My love, what are you doing?
I still tremble
Your hand doesn't scare me
But I smile already
Here I am
A woman now
You know this
A woman who has no uncertainty in her reality
Your hand just caresses me
Touch my crumpled skirt
And you look straight into my eyes
Which down a bit for embarrassment
And deep down I feel a little lacking
Your gaze slips into my mind
Read about me this fragility of mine
Smile because you know you've already won over me
My love, what are you doing?
I still tremble
Your hand doesn't scare me
But I smile already
Here I am
A woman now
You know this
A woman who has no uncertainty in her reality