Translation of the song lyrics Svekets prins - Opeth

Svekets prins (original)

Svekets prins går ned på knä
Letar djupt i en portmonnä
Vid hans sida, en orörd kropp
Spänd inför sitt bröllop
Hon är ung
Alltför ung
Alltför ung
Vem kan styra ett liv med dignitet?
Kärt besvär för en tydlig hemlighet
Nej nej nej nej nej
En falsk tanke
Din trygghet sätts på spel
Själens pris (på) en åtrådd ägodel
Nej nej nej nej nej
Man gratulerar en välkommen affär
Det fanns ett syfte med ditt liv
Insinuerar att om livet är dig kärt
(Då) har din underkastelse ett bra motiv
Väntar in natten
Öppnar din dörr
Och kommer in…

Svekets prins (translation)

The prince of betrayal goes down on his knees
Looking deep into a purse
By his side, an untouched body
Excited before their wedding
She is young
Too young
Too young
Who can rule a life with dignity?
Dear trouble for a clear secret
No no no no no
A false thought
Your security is at stake
The price of the soul (on) a coveted property
No no no no no
Congratulations on a welcome deal
There was a purpose to your life
Insinuates that if life is dear to you
(Then) your submission has a good motive
Waiting for the night
Opens your door
And come in…