Translation of the song lyrics Allting tar slut - Opeth

Allting tar slut (original)

Hösten kommer och Sommaren går
Skugga föds på den plats du står
Bortom trygghet göms begär
När månen slickar sin atmosfär
Död inom en dröm
Iskall underström
Ge dig hän…
Dammet yr i ett bleknat ljus
Du har inte sett om ditt hus
När tiden är inne, min käre vän
Fångas åren i hjärtats hem
Och om vi ses igen
Då vissnar allt som lever
Tre tankar om en vän
Tre hundra sorgepjäser
Men om vi ger oss hän
Bland sot och krossad sten
En tid kan komma sen
När en önskan kom för sent
Död inom en dröm
Iskall underström
Din röst slog bo i min hals
Vem var jag innan, om någon alls?
Rutiner utförs på samma sätt
Efter alla år enligt etikett
Det är en enkel ekvation
Vi är vilseledda per tradition
Stark är den som vågar vara svag
Jag är du, du är jag
Om allting tar slut
Är det värt att vända hem igen?
Om allting tar slut
Är det värt att vända hem igen?
Om allting tar slut
Är det värt att vända hem igen?

Allting tar slut (translation)

Autumn comes and Summer goes
Shadow is born in the place you stand
Desire is hidden beyond security
When the moon licks its atmosphere
Death within a dream
Ice cold undercurrent
Give yourself he…
The dust swirled in a fading light
You haven't seen about your house
When the time is right, my dear friend
Capture the years in the home of the heart
And if we see each other again
Then everything that lives withers
Three thoughts about a friend
Three hundred mourning plays
But if we give in
Among soot and crushed stone
A time may come late
When a wish came too late
Death within a dream
Ice cold undercurrent
Your voice lodged in my throat
Who was I before, if anyone at all?
Routines are performed in the same way
After all the years according to label
It's a simple equation
We are misled by tradition
Strong is he who dares to be weak
I am you, you are me
If it all comes to an end
Is it worth returning home again?
If it all comes to an end
Is it worth returning home again?
If it all comes to an end
Is it worth returning home again?