Translation of the song lyrics Bekle Bizi İstanbul - Onur Akın

Bekle Bizi İstanbul (original)

Salkım salkım tan yelleri estiğinde Salkım salkım tan yelleri estiğinde
Mavi patiskaları yırtan gemilerinle Mavi patiskaları yırtan gemilerinle
Uzaktan seni düşünür düşünürüm Uzaktan seni düşünür düşünürüm
İstanbul İstanbul
Bin bir direkli Haliç'inde akşamlar Bin bir direkli Haliç'inde akşamlar
Adalarında bahar Süleymaniye'nde Adalarında bahar Süleymaniye'nde
Güneş güneş
Ey sen ne güzelsin kavgamızın şehri Ey sen ne güzelsin kavgamızın şehri
İstanbul İstanbul
Boşuna çekilmedi bunca acılar Boşuna çekilmedi bunca acılar
Büyük ve sakin Süleymaniye'nle bekle Büyük ve sakin Süleymaniye'nle bekle
Parklarınla, köprülerinle, meydanlarınla Parklarınla, köprülerinle,
meydanlarınla
Bekle bizi İstanbul Bekle bizi İstanbul
Tophane’nin karanlık sokaklarında Tophane’nin karanlık sokaklarında
Koyun koyuna yatan çocuklarınla bekle Koyun koyuna yatan çocuklarınla bekle
Bekle zafer şarkılarıyla geçişimizi Bekle zafer şarkılarıyla geçişimizi
İstanbul İstanbul
Haramilerin saltanatını yıkacağız Haramilerin saltanatını yıkacağız
Bekle o günler gelsin gelsin İstanbul Bekle o günler gelsin gelsin İstanbul
Sen bize layıksın bizde sana İstanbul Sen bize layıksın bizde sana İstanbul
İstanbul İstanbul
Boşuna çekilmedi bunca acılar Boşuna çekilmedi bunca acılar
Büyük ve sakin Süleymaniye'nle bekle Büyük ve sakin Süleymaniye'nle bekle
Parklarınla köprülerinle meydanlarınla Parklarınla köprülerinle meydanlarınla
Bekle bizi İstanbul Bekle bizi İstanbul

Bekle Bizi İstanbul (translation)

When the clusters of sunrises blow
With your ships tearing the blue calicoes with your ships tearing the blue calico
I think of you from afar I think of you from afar
Istanbul Istanbul
Evenings at the Golden Horn with a thousand and one pillars Evenings at the Golden Horn with a thousand and one pillars
Spring in the Islands Spring in the Islands of Sulaymaniyah
sun sun
O you are beautiful the city of our fight O you are beautiful the city of our fight
Istanbul Istanbul
All this suffering was not in vain All this suffering was not in vain
Wait with your great and calm Sulaymaniyah, wait with your great and calm Sulaymaniyah
With your parks, your bridges, your squares With your parks, your bridges,
with your squares
Wait for us Istanbul Wait for us Istanbul
In the dark streets of Tophane In the dark streets of Tophane
Wait with your children lying in the sheep's bay Wait with your children in the sheep's bay
Wait for our passage with triumphal songs Wait for our passage with triumphal songs
Istanbul Istanbul
We will destroy the reign of thieves We will destroy the reign of thieves
Wait for those days to come Istanbul Wait for those days to come Istanbul
You are worthy of us, we are worthy of you Istanbul You are worthy of us, we are worthy of you, Istanbul
Istanbul Istanbul
All this suffering was not in vain All this suffering was not in vain
Wait with your great and calm Sulaymaniyah, wait with your great and calm Sulaymaniyah
With your parks, with your bridges, with your squares With your parks, with your bridges, with your squares
Wait for us Istanbul Wait for us Istanbul