| Пускай твердят, что ты бестолковый, и как тебя таким только можно было
| Let them say that you are stupid, and how could you be like that
|
| вырастить.
| grow up.
|
| Вы никогда не поймете друг друга, сумей их великодушно простить.
| You will never understand each other, manage to forgive them generously.
|
| Новости здесь не закончатся, это точно ноутбук обесточен.
| The news will not end here, it's definitely the laptop is de-energized.
|
| И ты в этом масле среди прочих.
| And you are in this oil, among others.
|
| Напитки покрепче слова покороче и к черту эти копии документов.
| Drinks are stronger, words are shorter, and to hell with these copies of documents.
|
| Отчеты, доклады, дипломы, конверты.
| Reports, reports, diplomas, envelopes.
|
| Наша жизнь и так коротка чтобы её тратить на нажатия кнопки ENTER.
| Our life is too short to waste it by pressing the ENTER button.
|
| И так ли это важно быть лучшим.
| And is it so important to be the best.
|
| В мире который через сотни лет тебя не вспомнит.
| In a world that will not remember you in hundreds of years.
|
| Победителей не будет в этом турнире.
| There will be no winners in this tournament.
|
| Кроме оставленных тобою себе подобных.
| Except for the ones you left behind.
|
| Босиком бежать туда-туда, где вечно светит солнце нам с тобою.
| Run barefoot to and fro where the sun always shines for you and me.
|
| Босиком туда, где музыка поёт о том, что нужно только вечное лето.
| Barefoot to where the music sings that only eternal summer is needed.
|
| Босиком бежать туда-туда, где вечно светит солнце нам с тобою.
| Run barefoot to and fro where the sun always shines for you and me.
|
| Босиком туда, где музыка поёт о том, что нужно только вечное лето.
| Barefoot to where the music sings that only eternal summer is needed.
|
| И нам будет, что вспомнить.
| And we will have something to remember.
|
| На это только мы способны.
| Only we are capable of this.
|
| И будильник через пол часа, и я еще не спал, прикинь, а сегодня только вторник.
| And the alarm clock is in half an hour, and I haven't slept yet, count, and today is only Tuesday.
|
| И пускай мир подождет, сегодня мы не будем следовать его порядку.
| And let the world wait, today we will not follow its order.
|
| Наплевать, что тучи с проливным дождем.
| I don't give a damn about the clouds with heavy rain.
|
| Мы знаем — скоро будет солнечно и без осадков.
| We know it will soon be sunny and rainless.
|
| Говорят, что мы безрассудны, что мы давно утратили былую совесть.
| They say that we are reckless, that we have long lost our former conscience.
|
| Нас долго учили быть более трудными.
| We have long been taught to be more difficult.
|
| Но мы хотим туда, где царит невесомость.
| But we want to go where weightlessness reigns.
|
| Позади уже целый мир, но в наших планах вся Вселенная.
| The whole world is already behind, but the whole Universe is in our plans.
|
| Не помеха нашим блескам недосыпь.
| Not a hindrance to our shine lack of sleep.
|
| Ведь нам горы по плечу и моря по колено.
| After all, we can shoulder mountains and knee-deep seas.
|
| Знаешь, молодость это свобода.
| You know, youth is freedom.
|
| Которая вскоре потухнем кометой.
| Which will soon go out like a comet.
|
| Но важно уметь, сквозь замерзшие окна отчаяния видеть вечное лето.
| But it is important to be able to see eternal summer through the frozen windows of despair.
|
| Босиком бежать туда-туда, где вечно светит солнце нам с тобою.
| Run barefoot to and fro where the sun always shines for you and me.
|
| Босиком туда, где музыка поёт о том, что нужно только вечное лето.
| Barefoot to where the music sings that only eternal summer is needed.
|
| Босиком бежать туда-туда, где вечно светит солнце нам с тобою.
| Run barefoot to and fro where the sun always shines for you and me.
|
| Босиком туда, где музыка поёт о том, что нужно только вечное лето.
| Barefoot to where the music sings that only eternal summer is needed.
|
| По колено в воде, сумасшедший и пьяный я крикнул.
| Knee-deep in water, crazy and drunk, I shouted.
|
| Что нет больше долгов, нет больше проблем, нет больше забот.
| No more debt, no more problems, no more worries.
|
| Утопил телефон, намочил документы, скоро привыкну.
| I drowned my phone, wet my documents, I'll get used to it soon.
|
| И пускай подождет до завтра — важных дел миллион!
| And let him wait until tomorrow - there are a million important things to do!
|
| Босиком бежать туда-туда, где вечно светит солнце нам с тобою.
| Run barefoot to and fro where the sun always shines for you and me.
|
| Босиком туда, где музыка поёт о том, что нужно только вечное лето.
| Barefoot to where the music sings that only eternal summer is needed.
|
| Босиком бежать туда-туда, где вечно светит солнце нам с тобою.
| Run barefoot to and fro where the sun always shines for you and me.
|
| Босиком туда, где музыка поёт о том, что нужно только вечное лето. | Barefoot to where the music sings that only eternal summer is needed. |