Translation of the song lyrics Beetje Floes - Ome Omar, Bizzey

Beetje Floes (original)

Zomertijd ik ben nog steeds op zoek naar een joenta
Voor de deur de buren hebben één gekke coup staan
Kon niet terug naar scorro zou ik mijn best gaan doen daar
Maar binnenkort dan word ik rijk, ik zweer het je wacht maar
Want ik heb getapt wauw, ik sta niet meer eens rechtop
En ik ben aan het smoken smoken
Mijn ex-vrouw, die belt mij echt nooit meer op
Want ik ben een schooier schooier
Oehoe had ik maar een beetje floes
Ik weet nu al wat ik er mee zou doen
Wil een doekoe klappen maar ik weet niet hoe
Loesoe bij mijn werk want het payt niet goed
Oehoe had ik maar een beetje floes
Ik weet nu al wat ik er mee zou doen
Wil een doekoe klappen maar ik weet niet hoe
Loesoe bij mijn werk want het payt niet goed
Wintertijd ik ben nog steeds op zoek naar een jobba
Of ben in de ochtend broer ik wil niet eens opstaan
belt me hij zegt: «ik kan snel een kop slaan»
Een chimi zegt me ik moet niet meer met die kill omgaan
En ik zou naar de stad gaan maar ik had geen buit op zak
Dus ik ging osso smoken smoken, ik heb een kut-baan
Morgen neem ik weer ontslag, en ik ga niet terugkomen komen komen
Oehoe had ik maar een beetje floes
Ik weet nu al wat ik er mee zou doen
Wil een doekoe klappen maar ik weet niet hoe
Loesoe bij mijn werk want het payt niet goed
Oehoe had ik maar een beetje floes
Ik weet nu al wat ik er mee zou doen
Wil een doekoe klappen maar ik weet niet hoe
Loesoe bij mijn werk want het payt niet goed
Ik kan niet werken voor een baas, omdat ik dat zelf ben
Wow, doe mijn interview stoned bij SLAM FM
Ik kan niet werken voor de staat
Nu in de club vroeger op straat
Toekomst plannen in de maak
Net een ambtenaar praat
Ik wil een shoppa ownen, zodat iedereen ziet hoe dik ik ga
Ik wil de PC kopen, niets dat ik meer laat staan
Ik wil een shoppa ownen, kijk naar mij hoe dik ik ga
Al die bitches lopen, lopen mij achterna
Oehoe had ik maar een beetje floes
Ik weet nu al wat ik er mee zou doen
Wil een doekoe klappen maar ik weet niet hoe
Loesoe bij mijn werk want het payt niet goed
Oehoe had ik maar een beetje floes
Ik weet nu al wat ik er mee zou doen
Wil een doekoe klappen maar ik weet niet hoe
Loesoe bij mijn werk want het payt niet goed

(translation)

Summertime I still looking for a joenta
The neighbors have one crazy coup in front of the door
Couldn't go back to scorro I would do my best there
But soon I'll be rich, I swear to you, just wait
Because I tapped wow, I don't even stand up anymore
And I am smoking smoking
My ex-wife, she never calls me again
'Cause I 'm a bum bum
Oooo I had only a little floes
I now alreadyknowwhat Iwould do with it
Want to clap a cloth but I don't know how
Loesoe at my work because it doesn't pay well
Oooo I had only a little floes
I now alreadyknowwhat Iwould do with it
Want to clap a cloth but I don't know how
Loesoe at my work because it doesn't pay well
Winter time I'm still looking for a jobba
Or am in the morning brother I don't even want to get up
calls me he says: «I can hit a head quickly»
A chimi tells me I mustn't deal with that kill anymore
And I would go to the city but I had no loot in pocket
So I went to smoke osso, I have a cunt job
Tomorrow I resign, and I won't come back
Oooo I had only a little floes
I now alreadyknowwhat Iwould do with it
Want to clap a cloth but I don't know how
Loesoe at my work because it doesn't pay well
Oooo I had only a little floes
I now alreadyknowwhat Iwould do with it
Want to clap a cloth but I don't know how
Loesoe at my work because it doesn't pay well
I can't work for a boss because I am myself
Wow, do my interview stoned at SLAM FM
I can't work for the state
Nu in the club used to be on street
Planning the future in the making
Just a civil servant talking
I want to own a shoppa, so everyone can see how fat I ga
I want to buy the PC, nothing I will leave
I want to own a shoppa, look at me how fat I ga
All those bitches run, run after me
Oooo I had only a little floes
I now alreadyknowwhat Iwould do with it
Want to clap a cloth but I don't know how
Loesoe at my work because it doesn't pay well
Oooo I had only a little floes
I now alreadyknowwhat Iwould do with it
Want to clap a cloth but I don't know how
Loesoe at my work because it doesn't pay well