Translation of the song lyrics Unten Am Fluss, Der Ohio Heisst - Olivia Newton-John

Unten Am Fluss, Der Ohio Heisst (original)

Miscellaneous
Unten am Fluss, der Ohio heisst
Du hast gesagt «mein Herz ist Dein»
und ich schrieb es in mein Herz ein,
wie ein Pfeil, der den Weg mir weist
unten am Fluss, der Ohio heisst.
Der Sommer kam, er blieb bei mir
und der Mond sang vor unsrer Tur,
sang ein Lied, das die Nacht zerreisst,
unten am Fluss, der Ohio heisst.
Der Sommer gab dem Herbst die Hand,
als ich ihn in fremden Armen fand.
Was dann kam, hab' ich nicht gewollt
mein Herz zerbrach und ich griff zum Colt.
Er hat gesagt «mein Herz ist Dein»
und ich schrieb es in mein Herz ein
er ist tot, ich werde nie mehr froh,
leb wohl mein Flus, oh mein Ohio.
Ich wanderte durch diese Welt,
schlief bei Nacht unter dem Sternenzelt,
denn mein Herz ist schon lang verwaist
unten am Fluss, der Ohio heisst.
Die Story hier ist lange her
auser mir weis sie keiner mehr,
nur ein Lied, das die Nacht zerreisst,
unten an Fluss, der Ohio heisst,
unten am Fluss, der Ohio heisst.

(translation)

Miscellaneous
Down by the river called the Ohio
You said "my heart is yours"
and I wrote it in my heart
like an arrow pointing the way
down by the river called the Ohio.
Summer came, it stayed with me
and the moon sang in front of our door,
sang a song tearing the night apart
down by the river called the Ohio.
Summer shook hands with autumn
when I found him in someone else's arms.
I didn't want what came next
my heart broke and I grabbed the colt.
He said "my heart is yours"
and I wrote it in my heart
he's dead, I'll never be happy again
Farewell my river, oh my Ohio.
I wandered through this world
slept under the stars at night,
because my heart has long been orphaned
down by the river called the Ohio.
The story here is long ago
no one knows her except me
just a song tearing the night apart
Down by the river called the Ohio
down by the river called the Ohio.