Translation of the song lyrics Zuckerwatte - Oliver Koletzki, David August, Juli Holz

Zuckerwatte (original)

Heute heute Abend geh’n wir spazier’n
Die Lichter Lichter blinken, mein Atem gefriert
Die Karusselle kreisen, dein lachen vibriert
Heute heute Abend geh’n wir spazier’n
Die Lichter Lichter blinken, mein Atem gefriert
Die Karusselle kreisen, dein lachen vibriert
Heute heute Abend geh’n wir spazier’n
Die Lichter Lichter blinken, mein Atem gefriert
Die Karusselle kreisen, dein lachen vibriert
Bitte, bitte kauf mir ein bisschen Zuckerwatte
Damit meine Gedanken in ihr versinken
Bitte, bitte kauf mir ein bisschen Zuckerwatte
Damit meine Gedanken in ihr versinken
Heute heute Abend geh’n wir spazier’n
Die Achterbahn hinunter und rüber zu dir
Und wenn du mich so anschaust, träum' ich von mehr
Heute heute Abend geh’n wir spazier’n
Die Achterbahn hinunter und rüber zu dir
Und wenn du mich so anschaust, träum' ich von mehr
Mein Atem gefriert, dein Lachen vibriert
Meine Hände zittern, deine Augen glitzern
Mein Atem gefriert, dein Lachen vibriert
Meine Hände zittern, deine Augen glitzern
Mein Atem gefriert, dein Lachen vibriert
Meine Hände zittern, deine Augen glitzern
Mein Atem gefriert, dein Lachen vibriert
Meine Hände zittern, deine Augen glitzern
Egal ob Sommer, oder Winter
Mit dir möcht' ich durch die Nacht spazier’n
Egal ob Sommer, oder Winter
Mit dir möcht' ich durch die Nacht spazier’n
Egal ob Sommer, oder Winter
Mit dir möcht' ich durch die Nacht spazier’n
Egal ob Sommer, oder Winter
Mit dir möcht' ich durch die Nacht spazier’n
Bitte bitte kauf mir ein bisschen Zuckerwatte
Damit meine Gedanken in ihr versinken
Bitte bitte kauf mir ein bisschen Zuckerwatte
Damit meine Gedanken in ihr versinken

Zuckerwatte (translation)

Tonight we're going for a walk
The lights lights are flashing, my breath freezes
The merry-go-rounds spin, your laugh vibrates
Tonight we're going for a walk
The lights lights are flashing, my breath freezes
The merry-go-rounds spin, your laugh vibrates
Tonight we're going for a walk
The lights lights are flashing, my breath freezes
The merry-go-rounds spin, your laugh vibrates
Please, please buy me some cotton candy
So that my thoughts sink into her
Please, please buy me some cotton candy
So that my thoughts sink into her
Tonight we're going for a walk
Down the roller coaster and over to you
And when you look at me like that, I dream of more
Tonight we're going for a walk
Down the roller coaster and over to you
And when you look at me like that, I dream of more
My breath freezes, your laugh vibrates
My hands are shaking, your eyes are sparkling
My breath freezes, your laugh vibrates
My hands are shaking, your eyes are sparkling
My breath freezes, your laugh vibrates
My hands are shaking, your eyes are sparkling
My breath freezes, your laugh vibrates
My hands are shaking, your eyes are sparkling
Whether summer or winter
I would like to walk through the night with you
Whether summer or winter
I would like to walk through the night with you
Whether summer or winter
I would like to walk through the night with you
Whether summer or winter
I would like to walk through the night with you
Please please buy me some cotton candy
So that my thoughts sink into her
Please please buy me some cotton candy
So that my thoughts sink into her