Translation of the song lyrics Тайная любовь - Ольга Романовская

Тайная любовь (original)

Ты позвонил среди ночи,
И снова в сердце вонзилась твоя стрела;
И сладко и больно.
Ты разбудил, как обычно, —
Но я внезапно очнулась и поняла:
Все в прошлом, с меня довольно!
Припев:
А я любила тебя больше жизни,
А я искала счастье в темноте.
И я с тобой летала на запретной высоте!
А я любила и летела в пропасть,
А я прощала тебя вновь и вновь.
Сжигала сердце тайная любовь.
Жила от встречи до встречи,
Лилея жадно и верно свою любовь;
И сладко и больно.
А ты терзал мою душу,
Не выпуская меня из своих оков.
Все в прошлом, с меня довольно!
Припев:
А я любила тебя больше жизни,
А я искала счастье в темноте.
И я с тобой летала на запретной высоте!
А я любила и летела в пропасть,
А я прощала тебя вновь и вновь.
Сжигала сердце тайная любовь.
Ты позвонил среди ночи,
И снова в сердце вонзилась твоя стрела;
И сладко и больно.
Ты разбудил, как обычно, —
Но я внезапно очнулась и поняла:
Все в прошлом…
А я любила тебя…
Припев:
А я любила тебя больше жизни,
А я искала счастье в темноте.
И я с тобой летала на запретной высоте!
А я любила и летела в пропасть,
А я прощала тебя вновь и вновь.
Сжигала сердце тайная любовь.

(translation)

You called in the middle of the night
And again your arrow pierced into the heart;
Both sweet and painful.
You woke up, as usual, -
But I suddenly woke up and realized:
Everything is in the past, I've had enough!
Chorus:
And I loved you more than life
And I was looking for happiness in the dark.
And I flew with you at a forbidden height!
And I loved and flew into the abyss,
And I forgave you again and again.
Burned the heart of a secret love.
Lived from meeting to meeting,
Lileya greedily and faithfully loves her;
Both sweet and painful.
And you tormented my soul,
Without letting me out of their shackles.
Everything is in the past, I've had enough!
Chorus:
And I loved you more than life
And I was looking for happiness in the dark.
And I flew with you at a forbidden height!
And I loved and flew into the abyss,
And I forgave you again and again.
Burned the heart of a secret love.
You called in the middle of the night
And again your arrow pierced into the heart;
Both sweet and painful.
You woke up, as usual, -
But I suddenly woke up and realized:
All in the past…
And I loved you...
Chorus:
And I loved you more than life
And I was looking for happiness in the dark.
And I flew with you at a forbidden height!
And I loved and flew into the abyss,
And I forgave you again and again.
Burned the heart of a secret love.