Translation of the song lyrics Schifoan - Oktoberfest

Schifoan (original)

Am Freitog auf d’Nocht montier i die Schi
Auf mei Auto und dann begib i mi
In’s Stubaital oder noch Zell am See
Weil durt auf die Berg obm ham’s immer an leiwaundn Schnee!
Weil i wü schifoan, schifoan
Wow wow wow, schifoan
Weil Schifoan is des leiwaundste
Wos ma sich nur vurstelln kann!
In der Fruah bin i der Erste der wos aufefoart
Damit i ned so long auf’s aufefoarn woart
Obm auf der Hüttn kauf i ma an Jagertee
Weil so a Tee
Mocht den Schnee
Erst so richtig schee!
Weil i wü schifoan, schifoan
Wow wow wow, schifoan
Weil Schifoan is des leiwaundste
Wos ma sich nur vurstelln kann!
Und wann der Schnee staubt und wann die Sunn scheint
Dann hob i ollas Glück in mir vereint
I steh am Gipfel, schau obe ins Tal
A jeder is glücklich, a jeder fühlt sich wohl
Weil i wü schifoan, schifoan
Wow wow wow, schifoan
Weil Schifoan is des leiwaundste
Wos ma sich nur vurstelln kann!
Am Sonntag auf d’Nacht montier i die Schi
Auf mei Auto, aber dann überkommt's mi
Und i schau no amoi aufe und denk ma: «Aber morgn erst!»
I foar no ned z’Haus, i bleib am Montog a no do
Weil i wü schifoan, schifoan
Wow wow wow, schifoan
Weil Schifoan is des leiwaundste
Wos ma sich nur vurstelln kann!

Schifoan (translation)

On Friday on d'Nocht I mount the skis
On my car and then I go
In the Stubaital or in Zell am See
Because there is always little snow on the mountain!
Because I wish schifoan, schifoan
Wow wow wow, Schifoan
Because Schifoan is the lightest
What one can only imagine!
In the morning I'll be the first to say something
So that i ned so long on the aufefoarn woart
Or at the hut I buy Jagertee
Because so a tea
Liked the snow
First really nice!
Because I wish schifoan, schifoan
Wow wow wow, Schifoan
Because Schifoan is the lightest
What one can only imagine!
And when the snow is dusty and when the sun is shining
Then I raised Olla's happiness united in me
I stand at the summit, look up into the valley
A everyone is happy, a everyone feels good
Because I wish schifoan, schifoan
Wow wow wow, Schifoan
Because Schifoan is the lightest
What one can only imagine!
On Sunday at night I mount the skis
On my car, but then it comes over me
And I look up no amoi and think to myself: "But not until tomorrow!"
I foar no ned to the house, I stay on Monday a no do
Because I wish schifoan, schifoan
Wow wow wow, Schifoan
Because Schifoan is the lightest
What one can only imagine!