| Nær Skóg Nær Fjöllum (original) | Nær Skóg Nær Fjöllum (translation) |
|---|---|
| Nær skóg nær fjöllum | Closer forest closer to mountains |
| Risti ek blóðrunir | I scratched bleeding |
| Undir gráum himni | Under a gray sky |
| Nær ísilögðum vegi | Closer to icy roads |
| Til hrýmþakktra fjalla — í luktar ljósi | To icy mountains - in the lantern light |
| Milli úlfs og hrafns — milli íss og kaldra vinda | Between wolf and raven - between ice and cold winds |
| Með óðiins orð í hjarta | With an odd word in my heart |
| Risti ek blóðrúnir | I carved blood vessels |
| Nær skóg nær fjöllum | Closer forest closer to mountains |
