Translation of the song lyrics Utakata - Odisy, SMR, Dayo & Ugo Ayss, Smr, Dayo

Utakata (original)

Dans ma bulle comme Utakata j’touche pas d’taga
Vend pas t’as plus d’drogue boy
J’ai plus d’une corde à ma voix
C’est une évidence comment n’pas la voir?
J’monte sur scène
Je n’attends pas que les thunes tombent du ciel
Comme Balavoine
La vérité tous les envieux m’osent pas la voir
Ferme la et n’hausse pas la voix enfoiré
Garde tes conseils, t’as pas fais le quart de mes concerts
On s’en bat la race de tes concepts
Donc cesse de nous marteler ton seize
J’fais le mort mais je reste en vie
Discret comme un ex bandit
J’perds le nord dès que j’baisse l’ampli
Les stores sont baissés mais je reste Blandi
Yeah
Comme un paumé dans sa bulle
Qui se doit de se transformer en adulte
J’ai des rêves, j’ai des rêves
Okay j’en abuse
J’vendrai pas mon âme pour que des gens m’adulent
Crocodile sur un pull de soie
J’ai des rêves qui sommeillent sur des dunes de sable
De l’oseille non pas juste ça
J’ai placé mon égo dans une bulle de savon
Mon égo dans la bulle de savon
Je plane jusqu’au plafond (x4)
Mes parents m’ont inculqués les bonnes bases
La vie m’a rendu solide comme écorce d’arbre
J’ai plongé dans la folie sur un croche pattes
Donné par la musique en époque noire
Pas besoin de copier les autres
J’ai mes propres armes
Mélange pas les bolides et les veaux
T’es encore sale
Mélange pas les choristes et les faux
J’suis léopard
Si la prod impose un rodéo à l’abordage
J’m’accroche à des illusions
Au point d’arrivée y aura t-il un tissu d’mensonges?
La toile est cousue si tu t’enfonces
J’ai décidé de faire sauter ses coutures en c’monde
Je subi pas leur transhumance mais la définie
J'écoute pas les boniments c’est des récidives
La plupart veulent l’opulence
Ils deviennent impuissants et les gens s’en félicitent
Mon égo dans la bulle de savon
Je plane jusqu’au plafond (x4)
(Yeah)
Je n’ai jamais kiffé les strass et les paillettes (Jamais)
Ne me dis pas que je suis une star
J’en serai surement une si j’avais un comportement plus stable
J’roule pas en Porsche Cayenne
Tout ça c’est qu’un détail
Je laisse tout ça pour les vermines
J’reste à l'écart
J’check mes gars wesh c’est quoi les bails?
Et bref allez bye
Faut pas que j’m'éternise
Je change d’endroit
J’fais l’tour de la ville et j’rentre dans le froid
Mais où je navigue?
Ou est mon avenir?
Je reste seul je n’ai confiance qu’en moi
Ne m’envoie pas de message si c’est pour faire ta pub
J’veux même pas faire ami-ami
Ils voient la vie en rose je préfrère perdre la vue
J’suis loin d’vos rêves à Miami
Dans ma bulle de savon (x5)

Utakata (translation)

In my bubble like Utakata I don't touch taga
Don't sell, you're out of drugs boy
I have more than one string to my voice
It's obvious how not to see it?
I go on stage
I don't wait for money to fall from the sky
Like Balavoine
The truth all the envious dare not see me
Shut up and don't raise your voice motherfucker
Keep your advice, you haven't done a quarter of my concerts
We don't give a fuck about the race of your concepts
So stop hammering your sixteen
I play dead but I stay alive
Discreet like an ex bandit
I lose the north as soon as I turn down the amp
The blinds are down but I'm still Blandi
yeah
Like a loser in his bubble
Who must turn into an adult
I have dreams, I have dreams
Okay I abuse it
I will not sell my soul so that people adulate me
Crocodile on a silk sweater
I have dreams sleeping on sand dunes
Sorrel not just that
I put my ego in a soap bubble
My ego in the soap bubble
I'm soaring to the ceiling (x4)
My parents taught me the basics
Life has made me solid as tree bark
I dove into madness on a trippy leg
Given by dark age music
No need to copy others
I have my own weapons
Don't mix cars and calves
you are still dirty
Don't mix the singers and the fakes
I am leopard
If the prod imposes a rodeo on boarding
I cling to illusions
At the point of arrival will there be a tissue of lies?
The web is sewn if you sink
I decided to blow its seams in this world
I suffered not their transhumance but defined it
I don't listen to sales pitches, it's recurrences
Most want opulence
They become helpless and people welcome it
My ego in the soap bubble
I'm soaring to the ceiling (x4)
(Yeah)
I never liked rhinestones and sequins (Never)
Don't tell me I'm a star
I will surely be one if I had a more stable behavior
I don't drive a Porsche Cayenne
It's all just a detail
I leave it all for the vermin
I stay away
I check my guys wesh what are the bails?
And anyway come on bye
I mustn't go on forever
I change places
I go around the city and I come in the cold
But where am I sailing?
Where is my future?
I stay alone, I only trust myself
Don't text me if it's to advertise
I don't even want to be friend-friend
They see life in pink I'd rather lose my sight
I'm far from your dreams in Miami
In my soap bubble (x5)