| Kuoleman riitti, rakkauden profetia
| Rite of Death, Prophecy of Love
|
| Joss' panokset alkaa olla aina vaan kovempia
| Joss' stakes are starting to get harder and harder
|
| Eli päiväst päivää lähempän lintukotoo
| In other words, the bird's nest is getting closer every day
|
| Kokemuksen kautta, oman käden kautta — soronoo
| Through experience, through one's own hand — soronoo
|
| Pelkkää vihaa kohtaan koko ihmiskuntaa
| Just hatred for all of humanity
|
| Mä en jaksa avaa enempää tai lisää vuodatusta
| I can't open more or pour more
|
| Koska oon aina pukeutunu hautajaisii varten
| Because I'm always dressed for your funeral
|
| Mukan irtaimistoi, joita toisel puolel tartten
| Along with the chattels, which the other side holds
|
| Eli reliikit aika vähissä, koska ei oo luottoo siihe
| In other words, the relics are quite few, because you don't trust them
|
| Et tänne jää muuta ku muistoja kallon muotoo
| Nothing left here but memories in the shape of a skull
|
| Muistuttaa sun hetken olemassaolosta
| Reminds me of the existence of the moment
|
| Siks elän täysii nyt, koska haudas on turha odottaa
| That's why I live to the fullest now, because there is no need to wait for the grave
|
| Et voit alkaa elää sitä su oikeet elämääs
| You can't start living it in your real life
|
| Voit uskotella ittelles, mut jäät nurkkaan pelkäämää
| You can believe in yourself, but you will be scared into a corner
|
| Loppupeleis tää kaikki ei oo ees niin vakavaa
| In the endgame, all this is not so serious
|
| Lähibaarist rundille ja viimesenä hautaa
| From local bar to round and lastly to the grave
|
| Täällä Takkinen avaruudessa, maapallolla aivot mun kallossa ei tajuu mistään
| Here Takkinen in space, on earth, the brain in my skull doesn't understand anything
|
| mitään
| anything
|
| Oon sisältä kuollu ja risti mun naamassa merkkaa sitä
| I am dead inside and the cross on my face means that
|
| Räppi on paskaa, tekis mieli sulkee turpani
| Rap is shit, I'd like to close my mouth
|
| Mun sisälläni eli positiivinen mies, jonka Sairas-Takkinen murhasi
| Inside me lived a positive man who was murdered by Sairas-Takkinen
|
| Negatiivisuutta, alkoholismii, positiivisuus on meikälle riski | Negativity, alcoholism, positivity is a risk for us |
| Punkkuu, bissee, viinaa, viskii, bongiin savut, safkaa tiskiin
| Punk, bissee, booze, whisky, bong smokes, safka on the counter
|
| Aivosolut kuolee, tilanne on vitun vakava
| Brain cells are dying, it's a damn serious situation
|
| Yhden aivosolun kanssa Kalliossa radalla
| With one brain cell in Kallio on the track
|
| Ei oo rahaa ruokaan, ei oo massii Sairaan taskussa
| There is no money for food, there is not much in Sairaa's pocket
|
| Peikot kuolee kamaa tai tärisee vitun laskuissa
| Trolls die stuff or shake on fucking bills
|
| Ei oo isää, ei oo kavereita, ei oo huolii
| No dad, no friends, no worries
|
| Ei oo ketään pitämässä meikäläisen puolii
| There is no one to take sides with us
|
| Istun tuoliin ja kelaan, että mistä meikäläinen herää
| I sit in a chair and I wonder where our man wakes up
|
| Jokanen sekunti maailmassa on mulle pelkkää kynän terää
| Every second in the world is just a pencil blade for me
|
| Jauhoi nenää, viinaa kurkkuun ja pillereit perään
| Grind the nose, booze down the throat and pills after
|
| Aika hiljast, bisse ainut mitä meikä vetää
| Pretty late, Bisse is the only thing we're pulling
|
| Naama kalpeen, verestävät sarveiskalvot on jo arkee
| A pale face, bleeding corneas is already commonplace
|
| Hukkas elämisen alkeet, kivipuutarhalle valmiit
| The beginnings of a wasted life, ready for the rock garden
|
| Kun ei nuku, ja on todellisuus davidlynchimäinen
| When you don't sleep, and reality is like David Lynch
|
| Kadonnu rajat, ku Ukraina jo vitun itsenäinen
| Gone are the borders, as Ukraine is already fucking independent
|
| Sikailtu niin paljo, et alkaa muuttuu lykantrooppiseksi
| Piggybacked so much you start to turn lycanthropic
|
| Tiloissa, joissa kasvaa hikikarpalotki meloneiksi
| In farms where cranberries grow into melons
|
| Sparkkaa uus ja venaa et pallo tuhoutuu
| Spark again and wait until the ball is destroyed
|
| Ni ei tarvi yksin lähtee, koska siinähä vaa patoutuu
| You don't need to go alone, because that's where you end up
|
| Laita prioriteetit kuntoon, ku puhutaan niistä elämäntavoista
| Get your priorities straight when it comes to those lifestyles
|
| Juopon tuuri ois kuolla jurrissa, aamulla sohvakin käy haudasta | A drunkard's luck would be to die in a hurry, in the morning even the sofa will go from the grave |
| Enkä oo vainoharhane; | And I'm not paranoid; |
| tyypit lähimarketin yytsii mua
| the guys at the local market are asking me
|
| Ja niinku mielenterveyspotilaat saan hidasta palvelua
| And like mental health patients, I get slow service
|
| Näinä aikoina, jolloin teot puhuu, ei paljoo paina supliikki
| In these times when actions speak for themselves, there's not much weight to the suplic
|
| Ja oot ansas palleis myöten ku Thaimaassa seksituristi
| And you're a trap until you're a sex tourist in Thailand
|
| Siispä anna lapio, ni kaivan itelleni haudan
| So give me the shovel, I'll dig myself a grave
|
| Ku ollaan pistees, jost ei paluuta, on fiksuint jättää lauma
| When you're at a point of no return, it's smartest to leave the herd
|
| Mä kuolin tänään, mä päätin mun elämän
| I died today, I ended my life
|
| Päätin lähteä, nähdä vähemmän
| I decided to leave, to see less
|
| Antaa kylmyyden pitää mut lämpimänä
| Let the cold keep me warm
|
| Nyt täydellisen äänettömyyden ja tämän päivän välillä
| Now between total silence and today
|
| Vihan ja kyyneleet hävittäneenä
| Destroyed by anger and tears
|
| Älä menetä henkee
| Don't lose your breath
|
| Hetki sitten elämä vilisi edessä silmien
| A moment ago, life flashed before my eyes
|
| Nyt mä liikun niiku savu, joka vedetään henkeen
| Now I move like smoke that is inhaled
|
| Ei me pelätä kuolemaa, pakataan luoteja
| We don't fear death, we pack bullets
|
| Haluun vaa tietää, mikä odottaa mua tuolla puolella, ja
| I just want to know what awaits me on the other side, and
|
| Vaikka haluaa kuolemaan valmistautuu kuinka huolella
| Even if he wants to die, he prepares how carefully
|
| Aina tulossa, mutta tuntematon niinku mitä tapahtuu huomenna
| Always coming, but unknown like what will happen tomorrow
|
| Tiedetään, ettei tästä selvitä hengissä
| We know that we will not survive this
|
| Ei liha kestä, mitään ei tehty pysyväksi
| No flesh endures, nothing is made permanent
|
| Ja siks pukeudun tummaan pukuun
| And that's why I wear a dark suit
|
| Siellä missä sielut odottaa uutta lukuu | Where souls await a new chapter |