| Štai čia, pačiam vidury, lauko gale prie tako
| Here, right in the middle, at the end of the field by the trail
|
| Šakos veja kelius kiek pasaulis mato
| Branches lawn the roads as far as the world can see
|
| Tai medis, iš kurio prasideda tavasis kelias
| This is the tree from which your path begins
|
| Sustok, įsiklausyk, šaknys kankliais velias…
| Stop, listen, the roots of kankles are late…
|
| Sakalo vaikai, pakils į dangų juodą skrist…
| Falcon children, fly up to the sky black fly…
|
| Sakalo vaikai, pakils į dangų, saulė švis…
| Children of the falcon, rise to the sky, the sun shines…
|
| Sakalo vaikai, pakils į dangų, sparnai iš rankų…
| Children of the falcon, ascended to heaven, wings from the hands…
|
| Sakalo vaikai, sakalo vaikai…
| Falcon children, falcon children…
|
| Tai čia, pačiam vidury, kelio pradžioj, prie tako
| It’s here, right in the middle, at the beginning of the road, by the trail
|
| Sapne, tai ko tu klausei, viską jis atsakė
| In a dream, that’s what you asked, he answered everything
|
| «Prisėsk, savo kelionę man palik», jis sako
| “Sit down, leave your trip to me,” he says
|
| Pažvelk, tik paklausyk tai bitėmis dūzgia šakos
| Look, just listen to this bee buzzing branches
|
| Sakalo vaikai, pakils į dangų juodą skrist…
| Falcon children, fly up to the sky black fly…
|
| Sakalo vaikai, pakils į dangų, saulė švis…
| Children of the falcon, rise to the sky, the sun shines…
|
| Sakalo vaikai, pakils į dangų, sparnai iš rankų…
| Children of the falcon, ascended to heaven, wings from the hands…
|
| Sakalo vaikai, sakalo vaikai…
| Falcon children, falcon children…
|
| Tai ten, kelio pradžioj, pasaulio vidury
| It’s there, at the beginning of the road, in the middle of the world
|
| Sustok, jei užklydai, lauko pakrašty
| Stop if you get stuck at the edge of the field
|
| Radai, ko neieškojai, ko nesupratai
| You found what you didn't look for, what you didn't understand
|
| Pažvelk pačion viršūnėn, tai sakalo vaikai… | Look at the top, it's the children of the falcon… |