| Deixa Ser (original) | Deixa Ser (translation) |
|---|---|
| Dentro de mim | Inside of me |
| Uma reza uma certeza | one pray one certainty |
| Um canto-correnteza | A stream song |
| Que me leva a ti | Which leads me to you |
| A te explicar que a dor | Until you explain that the pain |
| Talvez venha nos visitar | Maybe come visit us |
| E se assim for | And if so |
| Eu hei de ensinar | I have to teach |
| Por todos os cantos | Everywhere |
| Há um canto escondido | There is a hidden corner |
| Querendo explodir | wanting to explode |
| Querendo gritar | wanting to scream |
| Coração querendo ser ouvido | heart wanting to be heard |
| Deixa ser | Let it be |
| Deixa nascer | let it be born |
| Deixa a roda girar (seja por amor) | Let the wheel turn (whether for love) |
| Na alegria | in the joy |
| Na tristeza | in sadness |
| Vem comigo ser meu par (seja como for) | Come with me and be my date (whatever) |
| Deixa ser | Let it be |
| Deixa nascer | let it be born |
| Deixa a roda girar (seja por amor) | Let the wheel turn (whether for love) |
| Na alegria | in the joy |
| Na tristeza | in sadness |
| Vou contigo ser seu par | I will be your partner with you |
| Dentro de mim | Inside of me |
| Uma reza uma certeza | one pray one certainty |
| Um canto-correnteza | A stream song |
| Que me leva a ti | Which leads me to you |
| A te explicar que a dor | Until you explain that the pain |
| Talvez venha nos visitar | Maybe come visit us |
| E se assim for | And if so |
| Eu hei de ensinar | I have to teach |
| Por todos os cantos | Everywhere |
| Há um canto escondido! | There is a hidden corner! |
| Querendo expandir | wanting to expand |
| Querendo ocupar | wanting to occupy |
| Coração querendo ser ouvido! | Heart wanting to be heard! |
| Deixa ser | Let it be |
| Deixa nascer | let it be born |
| Deixa a roda girar (seja por amor) | Let the wheel turn (whether for love) |
| Na alegria | in the joy |
| Na tristeza | in sadness |
| Vem comigo ser meu par (seja como for) | Come with me and be my date (whatever) |
| Deixa ser | Let it be |
| Deixa nascer | let it be born |
| Deixa a roda girar (seja por amor) | Let the wheel turn (whether for love) |
| Na alegria | in the joy |
| Na tristeza | in sadness |
| Vou contigo ser seu par | I will be your partner with you |
| Deixa ser | Let it be |
| Deixa nascer | let it be born |
| Deixa a roda girar (seja por amor) | Let the wheel turn (whether for love) |
| Na alegria | in the joy |
| Na tristeza | in sadness |
| Vou contigo ser seu par (seja como for) | I'll be your partner with you (in any case) |
