| Also das Allerschönste
| So the best of all
|
| was Füße tun können
| what feet can do
|
| ist: Tanzen.
| is: dancing.
|
| Okay!
| OK!
|
| The president of the United States.
| The president of the United States.
|
| Guten Abend meine Damen und Herren.
| Good evening my women and men.
|
| From Washington: Crossfire. | From Washington: Crossfire. |
| Tonight: The world after a nuclear war.
| Tonight: The world after a nuclear war.
|
| Zu diesem Zeitpunkt des Fluges beginnen die Astronauten
| At this point in the flight, the astronauts begin
|
| normalerweise damit
| usually with it
|
| den Schub der Triebkraftwerke
| the thrust of the power plants
|
| auf Höchstleistung zu bringen.
| bring to peak performance.
|
| Was Füße noch tun können
| What else feet can do
|
| das find’ich das Allerschönste
| I find that the most beautiful thing
|
| ihr werdet seh’n:
| you will see:
|
| Also das Allerschönste
| So the best of all
|
| was Füße tun können
| what feet can do
|
| ist: Tanzen.
| is: dancing.
|
| Was Füße noch tun können
| What else feet can do
|
| das find’ich das Allerschönste
| I find that the most beautiful thing
|
| ihr werdet seh’n:
| you will see:
|
| Also das Allerschönste
| So the best of all
|
| was Füße tun können
| what feet can do
|
| ist: Tanzen.
| is: dancing.
|
| Der Bundestag darf sich nicht dem Regierungswillen unterwerfen.
| The Bundestag must not submit to the will of the government.
|
| Er muß sich auch seiner sozialstaatlichen Tradition bewußt sein.
| He must also be aware of his welfare state tradition.
|
| Achtung am Gleis 2
| Attention on platform 2
|
| nächster Zug S 14 nach Wiesbaden
| next train S 14 to Wiesbaden
|
| über Flughafen und Mainz.
| via the airport and Mainz.
|
| Wenn Sie
| If you
|
| meine Damen und Herren
| ladies and gentlemen
|
| alle mitsingen
| everyone sing along
|
| erleben wir
| we experience
|
| gemeinsam mit Millionen von Fernsehzuschauern
| shared with millions of television viewers
|
| den größten Chor der Welt.
| the largest choir in the world.
|
| Also das Allerschönste
| So the best of all
|
| was Füße tun können
| what feet can do
|
| ist: Tanzen.
| is: dancing.
|
| Tell me tell me! | Tell me tell me! |
| Can’t say. | Can't say. |
| Tell me tell me! | Tell me tell me! |
| Can’t say.
| Can't say.
|
| Tell me tell me! | Tell me tell me! |
| Can’t say. | Can't say. |
| Tell me tell me! | Tell me tell me! |
| Can’t say.
| Can't say.
|
| Tell me tell me! | Tell me tell me! |
| Can’t say. | Can't say. |
| Tell me tell me! | Tell me tell me! |
| Can’t say.
| Can't say.
|
| Tell me tell me! | Tell me tell me! |
| Can’t say. | Can't say. |
| Tell me tell me what does it mean?
| Tell me tell me what does it mean?
|
| Okay
| OK
|
| okay
| OK
|
| okay!
| OK!
|
| Sechstausend an Drei Vier Null
| Six thousand at three four zero
|
| Funfhunderteins A bitte.
| Five hundred and one A please.
|
| I am the greatest
| I am the greatest
|
| I’m the world.
| I'm the world.
|
| Germany: Ten points
| Germany: Ten points
|
| Germany: Ten points
| Germany: Ten points
|
| L’Allemagne: Dix points
| L'Allemagne: Dix points
|
| L’Allemagne: Dix points
| L'Allemagne: Dix points
|
| Germany: Ten points.
| Germany: Ten points.
|
| Sechs Minuten noch im Wankdorf-Stadion in Bern. | Six minutes left in the Wankdorf Stadium in Bern. |
| Keiner wankt
| Nobody wavers
|
| der Regen prasselt unaufhörlich hernieder.
| the rain pelts down incessantly.
|
| Bocek
| Bocek
|
| immer wieder Bocek
| Bocek again and again
|
| der rechte Läufer der Ungarn;
| the right bishop of the Hungarians;
|
| am Ball
| on the ball
|
| er hat den Ball — verloren
| he has lost the ball
|
| diesmal gegen Schäfer.Schäfer nach innen geflankt
| this time against Schäfer.Schäfer flanked inside
|
| Kopfball
| header
|
| abgewehrt
| fended off
|
| aus dem Hintergrund müßte Rahn schießen —
| Rahn should shoot from the background —
|
| Rahn schießt! | Rahn shoots! |
| Tor
| Goal
|
| Tor
| Goal
|
| Tor
| Goal
|
| Tor!
| Goal!
|
| Five
| Five
|
| four
| four
|
| three
| three
|
| two
| two
|
| one zero.
| one zero.
|
| Tell me tell me! | Tell me tell me! |
| Can’t say. | Can't say. |
| Tell me tell me! | Tell me tell me! |
| Can’t say… | Can't say... |