Lyrics of Solitudine - Nwanda, Carbon

Solitudine (original)

Da, frate!
E prea mult intuneric
Nu vezi?
Ha ha.
Un, doi, stâng, drept
Merg
Merg
Merg
Merg pe străzi pustii
Printre blocuri gri
Ca un zombie istovit de griji
La sfârșit de zi — noaptea s-aşterne
Majoritatea cade-n perne
Moartea dă semne ca drapelu' ce cade-n
E prea devreme să trimit rațiunea la somn
Aprind un pipon, orașu' doarme la unison
Oameni mulți, uniformi, cu mândria-n frunte
Nu le pun coarne, își pun singuri — unicorni
Gonesc după fericire, se hrănesc cu vise pe drum
Din nefericire, visele fut viața și clipa de-acum
Singur, cu cel divin, cupa de chin
Luna aprinsa la clipet deplin, surâde senin
Unicorni reapar, unii dorm și mi-e clar
Unii nu se trezesc din vis că somnu-i total
Zi de zi
Zi de zi
Iluzii deșarte, le știi
Și tu le știi că în loc să trăiești te amăgești
Și semnezi din mers certificatu' de deces
Cu ficatul mărit de la consum in exces
Capu' prăjit de stres
Cauzat de scopuri grotești indiferent cât de seci
Mori sigur
Mai trist ar fi să mori singur
Închid pleoapele când ceilalți se-nchină
Că mă dor ochii, de la prea multă lumină
Poate că-s vinovat ce vrea să scape de vină
Sau poate că-s obosit de la atâta rutină
Mărul cunoașterii — fructul meu preferat
Ieri un prost fericit, azi, înțelept deprimat
Sunt muritor și ador să cad în păcat
Da' stau cu ochii-n tavan, nu pot s-adorm împăcat
Mă bat cu pumnu-n piept cum că-s puternic
Dar aprind lumânări, mi-e frică de-ntuneric
Fiindcă atunci când noaptea se lasă
Demonii-mi bat la ușă, fantome aleargă prin casă
E frig da' nu-mi pasă, că sunt in pasă proastă
Și poa' să vina și doamna cu coasă
Să mă ia să mă urce în dric
Închid ochii și cad, da' nu în somn ci în trip
Aud coplote, şi devin liniștit
Realizez că n-am cum să mor, deja am murit
Aud coplote, şi devin liniștit
Realizez că n-am cum să mor, deja am murit

(translation)

Yes bro!
It's too dark
You do not see?
Ha ha.
One, two, left, right
go
go
go
I walk the deserted streets
Among the gray blocks
Like a worry-free zombie
At the end of the day - night falls
Most fall into pillows
Death shows signs like a falling flag
It's too early to put reason to sleep
Lighting a pipe, the city sleeps in unison
Many people, uniform, with pride in their foreheads
I don't put horns on them, I put them on myself - unicorns
They chase after happiness, they feed on dreams on the road
Unfortunately, dreams fuck life and the moment of now
Alone, with the divine, the cup of torment
The moon lit up at full blink, she smiled serenely
Unicorns reappear, some sleep and it's clear to me
Some do not wake up from a dream that sleep is total
Daily
Daily
Vain illusions, you know
And you know that instead of living, you are deceiving yourself
And you sign the death certificate on the go
With enlarged liver from excessive consumption
Stressed fried head
Caused by grotesque purposes no matter how dry
You're dying for sure
It would be sadder to die alone
I close my eyelids as the others bow
That my eyes hurt from too much light
Maybe I'm guilty of trying to escape
Or maybe I'm tired of so much routine
The apple of knowledge - my favorite fruit
Yesterday a happy fool, today, a depressed sage
I am mortal and I love to fall into sin
But I keep my eyes on the ceiling, I can't fall asleep peacefully
I punch myself in the chest like I'm strong
But I light candles, I'm afraid of the dark
Because when night falls
My demons are knocking on the door, ghosts are running around the house
It's cold but I don't care, I'm in a bad mood
And the lady with the scythe can come too
Let me get on the fence
I close my eyes and fall, but not in my sleep but in my gut
I hear coots, and I get quiet
I realize I can't die, I'm already dead
I hear coots, and I get quiet
I realize I can't die, I'm already dead